6. Pushing through the pain-慢速版

6.Pushing through the pain 穿越痛苦

【1】As a magician, I try to create images that make people stop and think.
作为一个魔术师，我总是尝试去创造一个现象，可以让人们驻足思考。
【2】I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
我也试着挑战自己，做一些医生看来不可能的事情。
【3】As a magician I try to show things to people that seem impossible.
作为一个魔术师，我试着展示一些东西，那些看似不可能的事。
【4】And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.
我认为魔术，不管是水下屏气，还是捣鼓一副纸牌，道理都很简单。
【5】It's practice, it's training. 就是练习，训练，以及。。。。（流泪）
【6】And It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be. 就是练习，训练，以及不断尝试。去强忍过那些极痛苦的时刻，做自己能做的一切。
【7】And that's what magic is to me, so, thank you. (Applause)
这就是魔术对于我的意义。谢谢你们。（掌声）