第8讲
ombrage,绿树成荫。ombrageux,胆小,受惊,多疑,嫉妒,敏感。ombreux,阴暗的,阴森的,多用于文学语言。被阴影覆盖。ombre,与艺术有关。刻画阴影,涂抹眼影。
hebdomas,拉丁语,相当于法语的,septenaire,(含)七的。
卡布叔叔 回复 @卡布叔叔: 来自古希腊语,έβδομάς.
cambuse,贮藏食物的地方。kot,大学生宿舍。thurne,turne的变体。
foutre le camp de,走开
介绍一下,turne,房间,破屋子,等。Et alors vous allez me liberer les locaux avant ce soir, vous entendez ? J’veux les turnes impeccables, les draps en tas dans le couloir et les clefs sur la porte ! Vous retournez crecher dans vos pays de debiles, et vous foutez le camp de ma salle de bain !
rebattre,反复打击。rabattre,降低,压低,合上(嘴),降价。(1)Le vent rabat la fumee.(2)On rabat le col de son manteau.(3)Le commercant rabat le prix.(4)La vendeuse rabat le caquet d'un bellatre pretentieux.
卡布叔叔 回复 @卡布叔叔: Rabattre son caquet,打垮了他的傲气。