《论语全解》乡党篇 10.6－10.7 心灵净化

【原文】
10.6 君子不以绀緅饰。红紫不以为亵服。当暑，袗絺绤必表而出之。緇衣羔裘，素衣麑裘，黄衣狐裘。亵裘长。短右袂。必有寝衣，长一身有半。狐貉之厚以居。去丧，无所不佩。必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必朝服而朝。

【题解】
本章记述了孔子日常在各种场所的衣着服饰。这些反映了中国发达的服饰文化和丰富的着装礼仪。

【译文】
君子不用青中透红或黑中透红的布做镶边，红色和紫色不用来做平常家居的便服。暑天，穿细葛布或粗葛布做的单衣，一定是套在外面。黑色的衣服搭配黑色的羔羊皮袍，白色的衣服搭配白色的小鹿皮袍，黄色的衣服搭配黄色的狐皮袍。居家穿的皮衣比较长，可是右边的袖子要短一些。睡觉一定要有小被，长度是人身长的一倍半。用厚厚的狐貉皮做坐垫。服丧期满之后，任何饰物都可以佩带。不是上朝和祭祀时穿的礼服，一定要经过裁剪。羊羔
皮衣和黑色礼帽都不能穿戴着去吊丧。大年初
一，一定要穿着上朝的礼服去朝贺

【原文】
10.7 齐，必有明衣，布，齐必变食，居必迁坐。

【题解】
此章记述孔子斋戒前沐浴时的衣着和斋戒期间的生活，这些生活都保持了洁净、诚敬的精神。

【译文】
斋戒沐浴时，一定有浴衣，用麻布做的。斋戒时，一定改变平时的饮食，居住一定要改换卧室。