番外：日本人的三国情怀

         三国演义是我国的四大名著，三国题材是中国人津津乐道的话题。十七世纪，《三国演义》传入日本并掀起了长达数百年的“三国热”，至今仍不衰减，相关的文创产品一直保持着极高的创作热情，令国人惊叹。

        对日本人来说，“三国”已经不是外国文学，成了他们自己的文学。

        吉川英治版《三国志》受欢迎的原因，是在书中融入了日本的民族性和审美趣味，原著中的关羽，推着一辆车子就出场了。但到了日本人笔下，关羽变成了儒雅的教书先生，住处的庭院内有五六棵大枣树，十分幽静，颇像隐士的居所。这应该就是日本人所说的“风雅”吧。

        至于关羽之死，吉川英治也有改写。没有了“败走麦城”，而是很突然地落马而死，省略了衰亡的过程，犹如樱花之凋零，不萎而落，凄美至极。关羽是带有悲剧色彩的樱花，诸葛亮亦如是。日本中国史专家林田慎之助称诸葛亮的一生为“花之生涯”，这个“花”自然就是樱花。