诺贝尔文学奖获得者 鲍勃•迪伦的经典歌曲

英语学习笔记：

badge  [bædʒ]   n. 徽章

feel like  想要

gun [ɡʌn]  n. 枪支

ground [ɡraʊnd]   n. 地面

shoot  [ʃuːt]   v. 发射

cloud  [klaʊd]  n. 云

————————————

《knocking on heaven's door》  ——  Bob Dylan

Mama, take this badge off of me

妈妈，替我摘下这徽章吧

I can't use it anymore.

我再也用不着它了

It's gettin' dark, too dark to see

夕日的光辉逐渐消逝，太黑感觉什么都看不见

I feel like I'm knockin' on heaven's door.

我想我该去敲开天堂的门了

Knock, knock, knockin' on heaven's door

敲，敲，敲开天堂的门

Mama, put my guns in the ground

妈妈，把我的枪埋了吧

I can'tshoot them anymore.

我已无力再向他们开枪

That longblack cloud is comin' down

那连绵的乌云正一步步逼近我

I feel likeI'm knockin' on heaven's door.

我想我该去敲开天堂的门了

Knock, knock, knockin' on heaven's door

敲，敲，敲开天堂的门