《世说新语》德行第一——的卢妨主

的卢妨主
庾公①乘马有的卢②，或③语令卖去，庾云：“卖之必有买者，即当害其主，宁可不安④己而移于他人哉？昔孙叔敖⑤杀两头蛇以为后人，古之美谈。效之，不亦达乎？”
【注释】
①庾公：庾亮，字元规，任征西大将军、荆州刺史。
②的卢：的卢马，是额上有白色斑点的马，古人认为这种马妨主。 语出伯乐《相马经》：“的卢，马白额入口至齿者，名曰榆雁，一名的卢。奴乘客死，主乘弃市，凶马也。” 《马政论》曰：“颡上有白毛谓之的卢。”又曰：“上有旋毛及白毛者，谓之的吻，凶。”俗云的卢非也，历史上的的卢马是在三国时期刘备的坐骑。
③或：有人，这里指晋大将殷浩。
④安：使……安全
⑤孙叔敖：春秋时代楚国的令尹。
【译文】
庾亮驾车的马中有一匹的卢马，有人告诉他，叫他把马卖掉。庾亮说：“卖它，必定有买主，那就还要害那个买主，难道可以因为使自己不安全就转嫁给别人呢！从前孙叔敖打死两头蛇，以保护后面来的人，这件事是古时候人们乐于称道的。我学习他，不也是很豁达的吗？”