【古语聚焦】动词、名词和形容词的“使动用法”

大家好，欢迎收听水滴语文，我是高老师。昨天讲了“臧文仲居蔡”这一章，当时我们说“居”是使动用法，今天讲什么是使动用法。

首先我们看一下“臧文仲居蔡”，“居”是居住，主语是“藏文仲”，“居”是谓语动词，“蔡”是宾语。如果直接翻译的话就是藏文仲居住大乌龟，这明显是不通的。藏文仲居住和大乌龟是什么关系，就是藏文仲让大乌龟居住，使大乌龟居住。我们发现谓语动词的动作发出者不是主语“藏文仲”，而是宾语“蔡”，是宾语大乌龟。这个时候当动词不是由主语发出来的，是由宾语发出来的时候，为了翻译方便，符合我们现在的语言表达习惯，我们往往加一个字，加什么？加一个使用的“使”，就是使动用法。

正常来讲语序，主语它是谓语动词的发出者，比如说“晏平仲善与人交”，主语是“晏平仲”，谓语动词是“交”，晏平仲善于和人交往，这个交的动作是晏平仲发出来的。但是有一类句子，谓语动词的发出者不是主语，而是宾语发出来的。我们再举个例子，《愚公移山》当中有这样一句话，“河曲智叟笑而止之曰”，在黄河拐弯的地方有个智慧的老头，他笑着“止之曰”，“止”是停止，“之”代词是指愚公，愚公不停的挖山。大家看一下，这个智叟笑着停止，智叟什么也没做，当然不能停止，这是让谁停止，是让愚公停止。“止”的动作是宾语“之”发出来的，所以说我们可以翻译成：河曲智叟笑着使愚公停止挖山，并且说你太不聪明了。

我不知道现在为止，使动用法大家能不能明白？就是说所谓的使动用法，就是谓语动词具有使之怎么样的意思，一般的动词，它的动作是由主语发出来的，而使动用法的动作是由宾语发出来的，不仅动词可以用做使动，名词和形容词也可以用做使动，我们举两个例子。

第一个，在《史记·项羽本纪》当中有这样一句话，“怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’”，怀王和这些大将军相约，约定说，首先攻破秦国并且进入咸阳的人，“王之”，这个“王”读去声的时候是称王的意思，“王之”的“之”是代词，代先破秦入咸阳者，“王”在这里是名词用作动词，是“使动”用法，使这个人称王，因为称王的动作是“之”发出来的。

第二个例子我们可以看，在“毛遂自荐”当中有，“文王以百里之壤而臣诸侯”，这是个特别典型的例子。“文王”是指周文王，周文王依据有一百多里的土地却使诸侯称臣。“臣”是名词，翻译成动词就是称臣，但是是谁称臣？不是文王称臣，是诸侯称臣，所以加一个“使”字。称臣的动作是宾语“诸侯”发出来的，而不是主语文王发出来的，这是动词的使动用法。

我门再看一下形容词的使动用法，《论语》当中有这样一段话，“既来之，则安之”，这是自出于“季氏将伐颛臾”。既然你让他们来了，就得让他们安定下来。“来”第一个是动词，是使动，第二个“安”是形容词用做动词，翻译成使动，使他们安定下来。在《史记·廉颇蔺相如列传》当中有这样的话，“大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣”。大王，你要再让我着急的话，“急”就是形容词用做使动，“急臣”，使臣急，你再让我着急的话，我的头和这个和氏璧一起要碎到这个柱子上。这是蔺相如赤裸裸的对秦王的一种威胁。“急”本身它是形容词，着急，“急臣”这个“急”的动作发出者不是大王，不是秦王，而是臣，是宾语，所以这里我们这里还要加一个“使”字。

回过头来我们说所谓的“使动”也好，以后我们要讲“意动”也好，“为动”也好，其实是为了我们翻译方便，是为了我们能够顺畅的把古汉语翻译成现代汉语，这一点希望大家能够掌握。（1403字）

课程录音:高政锐（微信15164529901）
音频处理:苏 丹 邢春宇
文字录入:刘睿昂妈妈
文字校对:滕亚慧