父与子081-成语故事【牛头不对马嘴+顾左右而言他】

牛头不对马嘴+顾左右而言他
儿子让爸爸别喝咖啡，老爸却在那儿扯新闻。“嗯嗯嗯”地顾左右而言他，简直牛头不对马嘴，任谁都想抓狂。
老爸又给我们贡献了两个成语：牛头不对马嘴，以及顾左右而言他，
牛头不对马嘴很好理解，牛和马说不到一块去，答非所问，或表示两个人不搭、或事情做得没头没脑。

小不点儿，用英语翻译一下这句话。
子：啊？什么？
我说黑板上这句话，番茄是水果还是蔬菜。
子：呃，是水果？不对，是蔬菜？
不是，我让你翻译这句话，没问你它是傻。牛头不对马嘴。
牛头不对马嘴一般不是有意的，是不经意闹的笑话。那顾左右而言他就是故意的了，故意绕开话题，回避难以答复的问题！像爸爸那样，明明听懂了儿子在说咖啡的事儿，却假装没听到，还光顾着看报纸说新闻，那样子可真欠揍啊。
那到底是谁这么欠揍，第一个被人笑话“顾左右而言他”呢？哈哈，是战国时期的齐国老大，齐宣王。这个齐宣王好搞笑，有一次孟子问他：“大王啊，假如有一个人，因为要到楚国去，把老婆孩子交托给他的朋友照顾。等他回来的时候，才知道他老婆孩子一直在受冻挨饿，那位朋友根本没有尽到照顾的责任。你说这该怎么办？”齐宣王霸气地说：“和他绝交！”孟子又问：“那有一个执行法纪、掌管刑罚的长官，却连他自己的部下都管不了。你说这该怎么办？”齐宣王更霸气地说：“撤他的职！”最后孟子说：“那一个国家没有治理好，你说这又该怎么办？”齐宣王听到这里，一下子反应过来孟子是在说他没有治理好国家。一下子怂了，“咳咳”左右看看站在两旁的随从，尴尬地岔开话题。“哎呀，今天天气不错哦？”
小耳朵们，这些历史人物是不是很有趣呢？他们有的很聪明，有的却笨笨的，真好玩。以后呢，对于别人提出的问题，避而不答，装作没听见，眼睛望着别处，把话头扯开这类情况，我们都可以用“顾左右而言他”来形容。
妈：老公，你是不是藏了私房钱！
父：哎呀，是不是要下雨了？我去收下衣服啊。溜了