Vol.13我以火的十字（聂鲁达）

    《我以火的十字》 


　　我以火的十字 
　　在妳身体的地图上烙下印记离去。 
　　我的嘴穿过，像一只蜘蛛，试着藏躲。 
　　在妳体内、在妳身后，畏怯的，被渴求驱使。 


　　在暮色的沙滩上有好多的故事要告诉妳， 
　　哀伤而温驯的娃娃，妳不会再哀伤了。 
　　一只天鹅，一棵树，某些远离并令人快乐的事物。 
　　葡萄的季节，收割与丰收的季节。
 
　　我是住在海港并爱妳的人。 
　　孤寂被梦和沉默穿过。 
　　在海与哀伤之间被囚禁。 
　　无声的，谵语的，在两个不动的船夫之间。
 
　　在双唇与声音之间的某些事物逝去。 
　　鸟的双翼的某些事物，苦痛与遗忘的某些事物。 
　　如同网无法握住水一样。 
　　我的娃娃，仅余少量的水滴颤抖着。 
　　即使这样，仍有某些事物在无常的话语中歌唱。 
　　某些事物歌唱，某些爬上我渴求的嘴的事物。 
　　啊，要以全部的欢乐的话语才能歌颂妳。
 
　　歌唱，焚烧，逃逸，像一个疯子手中的钟楼。 
　　我哀伤的温柔﹐突然涌上妳身上的是什么？ 
　　当我到达最寒冷与庄严的天顶， 
　　我的心﹐如黑夜中的花朵般敛闭。