听诗|我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你

《我曾经爱过你》

 文|普希金 声|马尾

诗意生活，“听诗”陪你度过来自听诗00:0001:15

爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会像我一样地爱你。

原文

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

王小波说：“一个人只拥有此生此世是不够的，他还应该拥有诗意的世界。”

在柴米油盐的日子里，

让我们，

做自己生活中的朗读者、倾听者，

用声音还原诗歌最初的美感，

用诗歌还原我们最初的期待和最长的眷恋。

参与方式

体裁不拘：我们欢迎现代诗、古诗词、散文诗、散文（节选）、英文诗等各种体裁的朗读内容；

形式不限：我们欢迎单人朗读、分角色朗读、外文朗读、方言朗读等五花八门的朗读形式；

门槛不高：我们欢迎所有热爱诗歌、热爱朗诵的朋友向我们发来朗诵作品；

私人定制：『听诗』打造个性化的祝福平台，您可以在发送朗诵内容给我们的同时，说明“特别为××朗读”并发送祝福语，指定在特定的某一天发布，如果您的朗诵作品被选中，我们将按照您的私人定制要求发布，传递一份特殊的、充满诗意的祝福。

---

1、用手机里的录音工具或其他专业录音设备录制1首诗歌；

2、朗诵前请录制【听诗】专用开场白：

“诗意生活，“听诗”陪你度过，大家好，欢迎关注听诗，我是***，今天我读的是***的作品《***》”

3、把读诗音频以邮件形式发送至799355470@qq.com

4、请在邮件正文同时配以诗歌原文、个人自我介绍。

注：欢迎通过留言，告诉我们你对『听诗』的感受、建议、期待，或咨询录制、发送等相关问题。

我的心

是一座城

没有杂乱的市场

没有众多的居民

只有一片落叶

只有一簇花丛

还偷偷掩藏着

儿时的深情

听诗

   诗意生活，“听诗”陪你度过  

   转载请与后台联系，投稿/合作/配音：799355470@qq.com