8000-1.2-房屋周边——你的世界远不止如此

你好，我是刘薇Vicky，欢迎你收听《刘薇：300天万词计划》。

今天我要给你讲的25个单词将围绕房屋周边的相关知识，让你学会5个重点词汇的详细用法以及20个相关单词和词组的发音以及含义。现在就让我们快速开启今天的课程吧！

现在广为人知的当代年轻人典型的生活状态就是，沉迷手机无法自拔，心里想着世界那么大，我要去看看。可是一到休息日，吃饭靠外卖，下楼取餐就是来了一场远足。要来一场说走就走的旅行，可以从了解我们房屋的周边环境开始。在英语中，了解、熟悉可以用A-C-Q-U-A-I-N-T [əˈkweɪnt] 这个单词，重音在第二个音节。acquaint是一个及物动词，表示“使某人熟悉某事物”，想要表示不是“自己熟悉”，而是“自己去熟悉”时，就需要加oneself，而熟悉什么内容，可以用介词with。我们一起来造个句，“你首先需要熟悉房屋周边的设施。”可以说You will first need to acquaint yourself with the facilities around your house. 如果把oneself换成具体的某个人，就表示“把某事告诉某人”，比如I’ll acquaint you with the facts. 我将会给你介绍一下情况。acquaint的前缀ac-同ad-,有“去，往”的意思，quaint来自法语，表示“认识”，所以acquaint表示“去认识，去熟悉”的意思。单词quaint的本意是“古色古香的；别致的”，13世纪时用来形容某件物品是“精巧的”，14世纪时用来形容某人“聪明而又古怪的”，从18世纪90年代后用来形容“老式但又迷人的”，中文一般译为“古雅的”。quaint本身就是一个很“古雅的”单词。在含有quaint的单词中，依然保持原意，表示“认识”。acquaint还有两个同根词，让Vicky来告诉你。如果在acquaint后面加上名词后缀-ance，变成acquaintance，就表示“熟人，相识”的意思，He has a wide circle of acquaintances. 他的交游很广。与某人是点头之交，可以说to have a nodding acquaintance with sb.。喜欢唱歌的朋友应该还记得，在《友谊地久天长》“Auld Lang Syne”这首歌里，Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? 这动人的旋律。在acquaint后面加上-ed，就是形容词acquainted“熟识的，了解的”。He is well acquainted with the literature of Latin America. 他对拉丁美洲文学十分了解。

出门走一走，不仅可以了解住处周边的环境，更重要的是可以了解周边的居民。现在我们都有自己的事，工作上压力大，尤其是有些人是“两眼一睁，忙到熄灯”，和谐相处也只能停留在口头上了。俗话说，远亲不如近邻，邻里间的相互照应，不仅是困境中的好帮手，而且是一笔难得的固有财富。所以，闲暇之余，应该多出门走走，和周边的居民增进感情。在英语中，居民就是R-E-S-I-D-E-N-T [ˈrezɪdənt] 这个单词，我们一起来看这个例句。The archbishop called on the government to build more low-cost homes for local residents. 这位大主教呼吁政府为当地居民建造更多的廉价住宅。喜欢欧美文化的朋友，对resident这个单词肯定不陌生。如果你喜欢电子音乐，对网站Resident Advisor一定是如数家珍，现在Resident Advisor可谓是全球电子音乐乐迷的风向标社区网站，无论你热爱哪种电音风格，总能在RA网站上找到共鸣。喜欢恐怖片的朋友，肯定对于《生化危机》 Resident Evil也是津津乐道。2017年，《生化危机》终章的上映，也意味着一个时代最终画上了句号。resident的前缀re-有“回，向后”的意思，词根-sid-表示“坐”，再加上形容词词尾-ent构成，所以resident也可以作形容词，表示“居住的”，He moved to the United States in 1990 to live with his son, who had been resident in Baltimore since 1967. 他于1990年移居美国，去和从1967年就住在巴尔的摩的儿子一起生活。有些朋友会发现，在一些医学相关的文章上，也会出现resident这个单词，resident还有“住院医师”的意思，Many resident doctors complain that they are assigned too many duties that are usually not performed by physicians. 许多住院医师抱怨他们被指派了太多通常不属于内科医生的工作。大家是不是对“住院医师”这个名称有点陌生呢？Vicky推荐你去看美剧《住院医师》The Resident，去看一看医生在救治病人的时候，究竟会发生什么呢？

了解了周边的邻居，就可以在平时有一些互动，增进彼此的了解，这样邻里之间可以更和睦地相处。这让人不禁想起美剧《老友记》。六个都住在美国纽约的平凡市民，他们都有不同的缺点，却也都有各自的闪光点，但是六人却结下了最牢固的友谊。所以，首先我们要做一个能和别人和睦相处的人，在英语中，C-O-M-P-A-T-I-B-L-E [kəmˈpætəbl] 表示“能和睦相处的，志趣相投的”意思，Monica and I are very compatible. She’s interested in the things that interest me. 莫妮卡和我志趣相投。我感兴趣的东西她也感兴趣。那么反过来，“咱俩八字不合。”这句话要怎么翻译呢？《侏罗纪世界2》想必朋友们都还记忆犹新，电影中有一幕，有两人经常互怼，于是其中一个人说：We are not compatible. 字幕给的就是：咱俩八字不合。compatible可以表示人与人之间合得来。那喜欢计算机的朋友，面临的更多的是软件和软件之间是不是“合得来”？compatible还可以表示“兼容的”，“可兼容的软件”可以说compatible software。compatible的com-是一个骨灰级前缀了，意思为“共同的，集体的”，-ible是形容词后缀，关键在于pat的意思。如果按词根，pat表示“情感”。但是这样一来，为了记住一个单词，还得多记一个新的词根，明摆着不划算。Vicky告诉你，pat原本就是一个单词，表示“轻拍”。拍什么呢？不妨想象一个场景：击掌。所以，compatible就是大伙在互相击掌的场景，是一片和谐友好，其乐融融的景象。是不是又学到记单词的有趣方法呢？英文中通常难词和长词的否定前缀都是固定的，就是in-或者im-，因此incompatible表示“不相容的，有矛盾的”。They feel strongly that their religion is incompatible with the political system. 他们强烈地感到他们的宗教信仰与该政治体制格格不入。

增进和邻居的了解以后，可以彼此相互走动，邻里之间做到你家有事我帮忙，我家有事你关照，彼此间多一份友谊和默契。也可以把邻居请进家门，款待一番，毕竟，热情好客是中华民族的优良传统。在英语中，好客的，可以用H-O-S-P-I-T-A-B-L-E [hɒˈspɪtəbl] 这个单词，“当地人热情好客。”可以说The locals are hospitable and welcoming. 喜欢文学的朋友应该还记得，印度文学泰斗泰戈尔也曾在诗篇中用到hospitable，他在《飞鸟集》中写到：The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.绿茵添彩，大地因此可爱。在形容环境和气候的时候，hospitable也表示“适宜的”，The Sonoran Desert is one of the least hospitable places on earth.索诺兰沙漠是世界上最不适宜居住的地方之一。hospitable的词根hospit-来自拉丁语hospes，表示“客人”，词源同host，加上形容词后缀-able，引申词义为“好客的”。在hospitable前面加上否定前缀in-，就变成了inhospitable，表示“不好客的，冷淡的”。我们来看这个例句，If we Chinese are inhospitable, why would we bother going to these lengths?如果我们中国人不好客，那又何苦如此费心？“看到有客人来，结果转头向屋里走”这种情况不就是最好的说明吗？客人来了，应该都是好茶好饭的款待，要是主人家不好客，客人自然不会得到好的招待。茶是冷的、饭是凉的，而这也就是inhospitable的另一个意思“条件恶劣的”。The alien world, about the size of Saturn, is frigid and inhospitable. 这个陌生的星球如土星般大小，极度寒冷，条件极其恶劣。

我们经常会说的一句话，生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。房屋周边的世界，也不应该限制住我们的脚步，因为你的世界远不止如此。那远方的世界到底是怎么样的？对于未知世界的好奇，一直在深深吸引着我们，让我们无比着迷。在英语中，F-A-S-C-I-N-A-T-E [ˈfæsɪneɪt] 表示“使着迷，深深吸引”的意思， The private lives of movie stars never fail to fascinate the public. 电影明星的私生活总为人们所津津乐道。fascinate来自拉丁语fascis，表示“带子，绷带”，缘自古罗马时期的神话，当时的人们把护身符随身携带，同时，巫师对该物念动咒语以唤醒其神力和召唤生育神Fascinus的保护。拉丁词根fascin-就衍生出“魔力，魔法；符咒”等含义。单词fascinate由词根fascin+动词后缀-ate组成，字面意思就是“施展魔力”，引申为“使着迷，使神魂颠倒”之意。fascinate加上名词后缀-tion，就变成了fascination，表示“魅力；迷恋”。He had a fascination forsubmarines and joined this branch of the service.他对潜艇非常着迷，因此加入了潜艇部队。fascinate作为使役动词，它的现在分词形式fascinating，转作形容词，表示“迷人的，令人神魂颠倒的”。 It’s fascinating to see how different people approach the problem. 看到不同的人怎样处理这个问题真是有趣极了。说到这儿，关于fascinate，你都掌握了吗？

最后我们来回顾一下5个重点单词吧。第一个acquaint，动词，意为“了解，熟悉”，注意它的名词和形容词形式；第二个，resident，名词，意思是“居民”，还有注意其他词性跟意思哟；第三个compatible，形容词，意思是“能和睦相处的；兼容的”，要注意它的反义词；第四个hospitable，形容词，意思是“好客的”，注意它的另一个意思，叫“适宜的”；第五个fascinate，动词，意思是“使着迷”，还有它的同根词，你还记得吗，我还讲到了它的搭配和用法。除了这5个重点单词，今天我还提到了其他20个和房屋周边相关的词汇哦。怎么样，都记住了吗？暂时没记住也不用着急，我们的声音页面会有PPT，同时你还可以去我们配套的“国民词汇”小程序去巩固今天的学习成果。好啦，那今天的课程到这儿就结束啦，恭喜你的英语学习又进步了一点点，我们下期再见！

重点词汇：

1. acquaint [əˈkweɪnt] v. 了解；熟悉

2. resident [ˈrezɪdənt] n. 居民；居住的；住院医师

3. compatible [kəmˈpætəbl] adj. 能和睦相处的，志趣相投的；兼容的

4. hospitable [hɒˈspɪtəbl] adj. 好客的；适宜的

5. fascinate [ˈfæsɪneɪt] v. 使着迷，深深吸引

认知词汇：

1. quaint [kweɪnt] adj. 古雅的

2. acquaintance [əˈkweɪntəns] n. 熟人，相识

3. to have a nodding acquaintance with somebody 与某人是点头之交

4. acquainted [əˈkweɪntɪd] adj. 熟识的，了解的

5. literature [ˈlɪtrətʃə(r)] n. 文学

6. archbishop [ˌɑːtʃˈbɪʃəp] n. 大主教

7. evil [ˈiːvl] n. 恶

8. assign [əˈsaɪn] v. 布置

9. physician [fɪˈzɪʃn] n. 内科医生

10. incompatible [ˌɪnkəmˈpætəbl] adj. 不兼容的；不协调的

11. strongly [ˈstrɒŋli] adv. 强烈地

12. inhospitable [ˌɪnhɒˈspɪtəbl] adj. 不友好的

13. Saturn [ˈsætɜːn] n. 土星

14. frigid [ˈfrɪdʒɪd] adj. 寒冷的

15. private [ˈpraɪvət] adj. 私有的

16. fascination [ˌfæsɪˈneɪʃn] n. 魅力，迷恋

17. submarine [ˌsʌbməˈriːn] n. 潜水艇

18. branch [brɑːntʃ] n. 分支

19. fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] adj. 迷人的，令人神魂颠倒的

20. approach [əˈprəʊtʃ] v. 处理