采莲曲
菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。
逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。
译文
菱叶随着水波飘荡,荷叶在风中摇曳;荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。
采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他说话却低头羞涩微笑,哪想头上的玉簪掉落水中。
注释
萦(yíng):萦回,旋转,缭绕。
飐(zhǎn):摇曳。
小船通:两只小船相遇。
搔头:簪之别名。
碧玉搔头:即碧玉簪,简称玉搔头。
《采莲曲》,乐府旧题,为《江南弄》七曲之一。内容多描写江南一带水国风光,采莲女子劳动生活情态,以及她们对纯洁爱情的追求等。描写采莲生活的诗歌很早就出现了,汉乐府中就有《采莲曲》《江南可采莲》“江南可采莲,莲叶何田田!鱼戏莲叶间:鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”南北朝出现了不少写采莲生活的名作,如《西洲曲》“采莲南唐秋,莲花过人。低头弄莲子,莲子清如水头。”到了唐代,写采莲更是成为一种时尚,很多名家如李白、白居易、王昌龄、戎昱、崔国辅、皇甫松等都写过这类诗歌。白居易的《采莲曲》写得尤为细腻动人。
白居易这首诗写采莲少女的初恋情态,喜悦而娇羞,如闻纸上有人,呼之欲出。尤其是后两句的细节描写,生动而传神,如灵珠一颗,使整个作品熠熠生辉。
我们想用不一样的声音表现形式给你打开一个全新的诗词世界(推荐使用耳机或音箱收听)
30首经典诗词,带你一起寻访“诗心”:
《兼葭》《归园田居》《锦瑟》《声声慢·寻寻觅觅》……
20位大师,邀你一起穿越千年寻访诗人:
陶渊明、张若虚、杜甫、李白、苏轼、李清照、马致远、杨慎……
3分钟领略千年文学风采:
让睡前的身心充满诗意
我们都在诗词里不知不觉得完成了生命的成长。诗意的生活是我们一直在寻找的。诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲都是中华民族的文化瑰宝,它们纷纷如雪穿越千年来到我们面前,我们想用现代的语言和艺术手法去解读它,专业的配音演员和制作团队用最美的声音把诗词里的意象重生,打造一部有声世界的最美诗词。
菱叶萦波荷飐风
李天湖 回复 @野生苋菜: 诗景两相辉
每个的情动之初都是最美好的
背景音乐变了
采莲曲 唐代:白居易 菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。 逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。