回乡偶书二首
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(无改 一作:未改/难改)
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。
译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
已经离开家乡很多年了,回家后才感觉到家乡的人事都已变化太多。
只有门前那在春风吹拂下泛起一圈一圈涟漪的镜湖的碧水,还是旧时模样。
注释
偶书:偶然写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰:减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
消磨:逐渐消失、消除。
镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。
天宝三载(公元744年),贺知章辞官告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),此时他已有八十六岁,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。这首组诗就是他回到故乡后所写。
我们想用不一样的声音表现形式给你打开一个全新的诗词世界(推荐使用耳机或音箱收听)
30首经典诗词,带你一起寻访“诗心”:
《兼葭》《归园田居》《锦瑟》《声声慢·寻寻觅觅》……
20位大师,邀你一起穿越千年寻访诗人:
陶渊明、张若虚、杜甫、李白、苏轼、李清照、马致远、杨慎……
3分钟领略千年文学风采:
让睡前的身心充满诗意
我们都在诗词里不知不觉得完成了生命的成长。诗意的生活是我们一直在寻找的。诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲都是中华民族的文化瑰宝,它们纷纷如雪穿越千年来到我们面前,我们想用现代的语言和艺术手法去解读它,专业的配音演员和制作团队用最美的声音把诗词里的意象重生,打造一部有声世界的最美诗词。
离别家乡实在是太久远了,但听见乡音就觉得家乡在眼前
楼主,热烈申请,能录一个初中必背古诗词么?
李天湖 回复 @听万千声响: 初中有要背的吗
老师的声音真是太优雅了,您可以教我怎么读古诗词吗?很是羡慕!
李天湖 回复 @春天花会开Sunny: 作品可以发邮件,期待:)
听到这公鸡鸣声一下让人回到了童年踢鸡毛毽子的无忧的快乐时光。“笑问客从何处来”已是中午人了
最近常常感到有种莫名的孤寂的感觉,不论是在人群中还是独自一人,常常在想就在此刻的同一时间,每个人又都在各自做着些什么呢?!人生真是时时刻刻都充满了无奈与孤独啊!
李天湖 回复 @密奥达卡斯的女王: 病树前头万木春
其二
每个人的情动之初都是最美好的时光
1598624mqdf 回复 @1598624mqdf: 才发现发错地方了,实在惭愧
我比较喜欢这一句: 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。
回乡偶书二首 唐代:贺知章 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(无改 一作:未改/难改) 儿童相见不相识,笑问客从何处来。 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。 惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。
野生苋菜 回复 @李天湖: 我超喜欢第二首