诗词入梦：《苏小小M》李贺
我们想用不一样的声音表现形式给你打开一个全新的诗词世界。
30首经典诗词，带你一起寻访“诗心”：
《兼葭》《归园田居》《锦瑟》《声声慢·寻寻觅觅》……
20位大师，邀你一起穿越千年寻访诗人：
陶渊明、张若虚、杜甫、李白、苏轼、李清照、马致远、杨慎……
3分钟领略千年文学风采：
让睡前的身心充满诗意
我们都在诗词里不知不觉得完成了生命的成长。诗意的生活是我们一直在寻找的。诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲都是中华民族的文化瑰宝，它们纷纷如雪穿越千年来到我们面前，我们想用现代的语言和艺术手法去解读它，专业的配音演员和制作团队用最美的声音把诗词里的意象重生，打造一部有声世界的最美诗词。
_______________________________________
苏小小墓
幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。
译文
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
注释
苏小小：《乐府广题》记载：“苏小小，钱塘名倡也，盖南齐时人。”《方舆胜览》：“苏小小墓在嘉兴县西南六十步，乃晋之歌妓。今有片石在通判厅，题曰苏小小墓。”
幽兰露：兰花上凝结着露珠。
结同心：用花草或别的东西打成连环回文样式的结子，表示爱情坚贞如一。
烟花：此指墓地中艳丽的花。
茵：垫子。
盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。
佩：身上佩带的玉饰。
油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。”
夕：一作“久”。
冷翠烛：磷火，俗称鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。
劳：不辞劳苦的意思。
西陵：今杭州西泠桥一带。
风吹雨：一作“风雨吹”
- 爱茉莉_87
整理了一下这首诗的背景 苏小小原本是南齐时钱塘一户殷实的商人之女，也曾是父母亲的掌上明珠、以诗书教导。然而好景不长，苏小小年少年时期父母亲便相继离世，她失去所有依傍，无常的命运让她沦为歌妓。貌美而气度风雅的苏小小一时间成为少年们追捧的对象。即便如此，她还是尽力保持洁身自好。直到遇上了她真心仰慕的那个人，才毫无保留地交付身心。名叫阮郁的风流才子赢得了苏小小的芳心，他们在西泠桥边度过了一段甜蜜的时光。然而，名妓的身份毕竟很难得到认可，阮郁的父亲就极力反对他们这一段感情。苏小小无奈和心爱的人分开，东西永隔如参商，从此以后再没能见面。
- 爱茉莉_87
失去爱情的苏小小没有怨恨，也没有责怪命运的不公，只是给过她温暖的那个人太过刻骨铭心，令她难以忘怀。一天，苏小小在西湖畔偶遇一位青年公子鲍仁，此人和阮郁长得极像，却穷困不堪，连求取功名的盘缠也没有。苏小小出力资助于他，并柔声激励公子，未来必能成一番事业。仿佛做出这些努力，就能稍稍弥补她心中的遗憾。等到鲍仁功成名就，再返回钱塘西湖之畔准备报答佳人时，却得到苏小小香消玉殒的消息。鲍仁悲痛欲绝，只得遵循苏小小的遗愿，将她葬在西泠桥畔，立碑“钱塘苏小小之墓”，墓上覆一亭，名叫“慕才亭”。苏小小得以永远陪伴在她喜爱的西湖山水旁，一直到今日。
- 茶香诗语
非常好听的朗读
- 野生苋菜
幽兰花上的晶莹泪珠，好像你含泪的双眼。没有什么东西可以缔结同心，凄迷如烟的野草花也不堪剪来相赠。纤纤绿草如茵，亭亭青松如盖。春风吹拂，好似他的衣袂飘飘，流水叮咚，犹如她的环佩声响。油壁车还在夕阳下等待，幽冷的暗淡烛火徒费光彩。西陵下，冷风吹着凄雨。
- 野生苋菜
我觉得主播的翻译比文案中的文字更加优美动人，贴合诗意。
- 朱八婆
启迪
- 苗子陪wyf跨年
进口诗
- 爱茉莉_87
这是李贺曾怀念苏小小，才有了这首诗
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
苏小小墓 唐代：李贺 幽兰露，如啼眼。 无物结同心，烟花不堪剪。 草如茵，松如盖。 风为裳，水为佩。 油壁车，夕相待。 冷翠烛，劳光彩。 西陵下，风吹雨。 译文 墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。 再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。 芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。 清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。 生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。 森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。 她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。