《失明症漫记》萨拉马戈:一个失明世界的末日寓言
 4.67万

试听180《失明症漫记》萨拉马戈:一个失明世界的末日寓言

00:00
25:45

《失明症漫记》,是1998年诺贝尔文学奖获得者、葡萄牙作家若泽·萨拉马戈的小说代表作。这部小说通过一个虚构的失明世界的悲喜剧,描绘了一个人性与理智即将丧失的社会。

 

一、失明症如何像传染病一样在城市蔓延的?


故事开始时,萨拉马戈展示了一个不知名的城市,街上车水马龙,一个开车的男人在路口等红灯时,忽然发现自己两眼看不见了。他惊慌失措地惨叫起来,引起了路人的注意,有个好心人问明情况后,帮他开车送他回家。

 

好心人送失明者回家后离开,忽然发现手里还拿着失明者的车钥匙。一念之差,他又坐回到那辆车里,偷偷地把车开走了。因为紧张,害怕被警察拦下,他飞快地横穿了城市,开了很久才把车停下。然而,就在迈出车门的一瞬间,他也失明了。这是第二位失明者。

 

在诊所里,医生正在为第一位失明者做第二次诊断,他推测说,有可能是患者大脑出现了问题,无法辨认图像和颜色,所以才会眼前一片白。然而,当医生回到办公室时,他也失明了,成为第三位失明者。

 

在视线的传播下,小说里的第四位失明者出现了,她是一个戴墨镜的女孩,她当时也在诊所。她在失明后疯狂地喊叫,被人当作精神病强行制服。

 

那位眼科医生,即第三位失明者,他太太知道这件事后,两人经商量,便通知政府的公共健康部,健康部回话说,让他们等待救护车上门来接。救护车到来时,司机不准许医生太太上车,说,这是命令。这时,这位对医学也略有了解的医生太太突然假称自己也失明了,于是,两个人一起被接走了。

 

太太假装失明,成为小说的一个重要伏笔。她为什么要这么做?因为她预见了事态的严重,假装失明只是为了更好地保护丈夫,以及一些无辜的人,而不是要真的蒙上自己的眼睛。在小说的后面,大家都失明时,医生太太成为所有事件的唯一见证者,在一个失明的世界里,她目睹了一场灾难所激发的人性的善与恶,这也让她一次次陷入两难。然而她还是做出了艰难的抉择,可以说这些抉择推动着故事情节的发展,并一步步展示作者萨拉马戈的意图。通过这个唯一的光明的来源,萨拉马戈也是想让小说中的人物、包括读者感受到,这个世界还存有的一线希望。

 

二、在失明的世界里,人性经受了怎样的考验?

 

已确诊为失明的人,被隔离在一个废弃的医院里。一群突然失明的人,不分男女地被拘禁在封闭空间里,很快就有人开始蠢蠢欲动。那个偷车贼骚扰了戴墨镜的女孩一下,被女孩用高跟鞋狠狠踢伤,血流了一地。开饭的时候,食物也明显不够了,因为有更多的患者陆续被送进来。

 

医生痛苦地意识到,他们现在能做的事情就是有吃的就赶紧吃,吃完就排泄,然后处理排泄物,有人死了就赶紧掩埋掉——他们已经不能算是文明社会中的人类了。

 

在这些盲人中,医生太太是唯一看得见的人,但正因为看得见,她比其他人更加接近崩溃的边缘。她抓住每一线希望来挽救局面,试图重新建立秩序。


绝望和混乱呼唤秩序,然而,在这种情况下能建立什么样的秩序呢?

 

情况开始往更糟糕的境地发展。那个骚扰女孩的偷车贼,腿伤导致了感染,他自己去找警察寻求治疗,结果,警察以为他是要叛乱,慌乱中开枪把他打死了。后来隔离所的患者又与警察发生了几次。

 

接下去,发生了更可怕的事情:有一个失明者握有一支枪,他用枪声来胁迫其他人交出自己所有值钱的物品,到他这里来换取食物。

 

最后,所有人的财物都被独裁者盘剥一空,那些饥饿的人来到独裁者集团那里,哀求说,我们已经一无所有,你不能再剥削我们了。这时,这个由男人组成的特权阶级做出了一个决定,他们宣布,从今以后,想要食物的病房必须进贡女人。

 

四天以后,医生太太终于做出行动的决定,她觉得不应该继续忍受下去了。那个夜晚,她拿下了挂在墙上的剪刀,潜入到独裁者的病房里,他们正在那里大肆庆祝,独裁者抓住了一个女孩,正要强奸她。医生太太及时赶到,把剪刀扎进了那个男人的喉咙,割断了他的脖子。

 

独裁者被解决了,其他病房里的所有人都可以自由获取食物了。在饥饿的催逼下,盲人们开始发狂,他们一起涌到院子里。疯狂中,那个被医生太太从虎口中救下的女孩放了一把火,现场一片大乱。就在极度的混乱中,医生太太突然发现隔离所外早就没有看守了,不仅如此,隔离所的大门连锁都没上。原来,他们其实早就可以出去了,所谓隔离所早就形同虚设,但就是因为看不见,没有一个人意识到,原来自由唾手可得。

 

三、人们最终是如何走出黑暗和迷失的?


当人们回到城市里,医生太太帮着大家找临时安顿点,然后出去找吃的。这座城市里上演着最残酷的搏斗,同时,也能见到那种在动物种群中常有的情感现象。

 

医生太太继续给她的盲人朋友们读书。现在,我们看到戴眼罩的老人和那个年轻姑娘相爱了,这样的爱情在正常情况下是不可能发生的,但失明症消灭了他们之间的差异,让他们在一个白茫茫的世界里彼此认出了对方。此外,一群又一群的盲人学会了坐下来互相安慰,并且开会研究如何恢复社会秩序,如何组建一个盲人的社会共同体。他们还讨论经济,讨论交通,讨论民主制度和政府组织。

 

那位抓兔子吃的老妇人后来死了,医生夫妇帮着处理后事,在收殓遗体的时候,他们发现老妇人手里攥着房门钥匙,原来她恪守了承诺,决不把钥匙弄丢。此外,她在死前还打开了兔棚的门,把剩下还活着的兔子给放了。我们看到,在这个彻底垮掉的世界里,文明正在一步一步地、艰难地回归。

 

四、萨拉马戈笔下的“失明症”有何隐喻?


医生太太来到教堂里,她惊讶地发现,教堂四壁上画的圣徒、圣母和天使的肖像,眼睛都被涂成白颜色了。这是书中最耐人寻味的一个情节,作者究竟想说什么呢?也许他想暗示,人们因为失去了信仰才导致上帝发怒,从而来处罚人类;又或许,他想说的是,就连人们所信仰的神明,实际上都是失明者,所以人类只能自我拯救。

 

那天晚上,在医生家里,人们都没有东西吃,只好听医生太太念书。过了一会儿大家都相继入睡了,第一个失明者闭上了眼睛。突然,他发现眼前黑了,而自从失明以来,他早就习惯眼前是一片白茫茫的了。他被黑色惊醒了,他睁开了双眼,四周的一切在他眼前清晰了起来。很快,所有人都跟他做出了同样的反应,人们一个接一个地叫了起来:“我看见了,我看见了。”整个公寓的人都在叫“我看见了”。整个城市的人都在叫“我看见了”。

 

萨拉马戈的这个结尾提醒了我们,失明症并不是看不见,而是眼前一片白;这种失明症不是目盲,而是盲目。所以不能说“光明重新降临人间”,这些人其实一直就是在光明之中,只是一直无法正确地看待自己、他人与世界。因此,《失明症漫记》这本书不同于一般的借助传染病展开末日想象的作品。萨拉马戈曾说:“我的小说不过是世界的缩影罢了。” 确实如他所言,小说描述的情节,现实生活中并不少见。能让人们陷入麻痹和失明的不是邪恶的黑暗,而是理智的缺失。如果理智没有睁开眼睛,即便身处光明,也一样能让我们的生活彻底瘫痪。



解读 | 云也退

专栏作家,记者,译者。著有《自由与爱之地》,译有托尼·朱特《责任的重负》、E.萨义德《开端》以及《忧思中国》等。

播音 | 张仲阳

策划编辑 | 周向荣

音频编辑 | 秦亚希

18条评论
  • maidemama

    这现实不就像现在的新冠病毒的情况吗 ?佩服作者的洞见 !
    回复
    2021-03-12 11:20
  • 游似

    四个妙处: 1.政府最后把失明者关进了精神病院。这个安排妙,因为“失明”本身就是一个精神疾病的隐喻,且精神病本身也是一种话语权力。 2.小说中没有人名,都是以身份(医生或妻子)或性别年龄(小男孩)代替,也很妙,因为他们对彼此都是陌生人,姓名已经丧失了社会意义。这下对于害怕记不住外国人名的读者就没有这个障碍了。 3.小说中的对话没有谁说、冒号、引号等提示,更妙了。因为在盲人的世界,只能听到声音,搞不清楚是谁在说话。内容和形式就这样达到了完美统一。 4.小说在被隔离的盲人中安排了一个视力正常的人——医生的妻子。这个最妙,因为可以通过她的视角呈现失明者们的状况。她是见证者,也是拯救者。
    回复
    2020-06-13 11:54
  • 彩虹猫猫猫猫

    我感觉看过一部类似的电影
    回复
    2020-04-02 15:31
  • super许宅

    好听!非常喜欢!
    回复
    2019-12-21 00:03
  • Ww子同

    这个设定很有意思。
    回复
    2020-04-08 13:00
  • 彩虹猫猫猫猫

    医生太太是有抗体了吗?
    回复
    2020-04-02 15:30
  • 钱小野等32个人觉得很

    目光接触传染,为什么医生太太不失明?没交代清楚听着很难受
    回复
    2020-05-13 13:13

    __B6 回复 @钱小野等32个人觉得很: 可能是无症状感染者(不是。

  • 听友396028879

    同今天微博上的那段上海 惠南镇川沙公路上的一个隔离点因物资匮乏大家在抢的视频一样,怕的不是病毒,而是无管理秩序
    回复
    2022-04-05 13:17
  • aiwa58

    非常感谢
    回复
    2020-02-19 12:11
  • 泰美思

    疫情时代,听来别有感觉
    回复
    2022-05-01 15:50