91《郑风.子衿》

今日读《子衿》，这么著名的诗，哪怕不钟爱《诗经》的，怕也是耳熟能详。

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达(tà）兮，在城阙（què）兮。一日不见，如三月兮！

不过，有时越自以为熟悉的词句越不求甚解，比如，“青青子衿”是什么？“青青子佩”又是什么呢？

“衿”，带衣补旁，自然与衣物相关，指的是什么呢？衣服的交领。

衣服的交领又是什么？这个就得提一下咱们的老祖宗所穿的传统汉服的一个典型特征——交领右衽了。交领指衣服前襟左右相交，而且一般是左前襟掩向右腋系带，将右襟掩覆于内，称为右衽;

读过《论语》的朋友可记得孔子曾说:“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐，微管仲，吾其被发左衽矣。"，这里为什么说”左衽“呢？原来古代少数民族的服装一般是衣襟向左掩，这就叫做”左衽“，孔子这句话的意思是就是说，要是没有管仲，我们就得沦为蛮夷那样，穿着左衽的衣服，披散着头发了。

回到本诗中来，青青子衿，其实就是你那青色的衣领。以所钟情之人的衣饰来指代其人。“青青”纯绿之色，学子所服，因此古代秀才还有一个好听的名字，叫“青衿”。这样，一句“青青子衿，悠悠我心”就很容易将我们带到略显青涩的大学时代。

纵我不往，子宁不嗣音？很多地方解这个“嗣”字通“贻”，寄送，传递的意思。即便我不过去，难道你就不会传递一点消息吗？

“青青子佩”，这里的“青青”是指悬挂佩玉的丝带的颜色，这种丝带古时叫“组绶”，可以说是现在中国结的先祖。这第二章的意思与第一章相同，纵然我不去，你不可以来吗？

第三章，挑，朱熹解释为“轻儇xuān跳跃之貌”，达，放恣也。因为按照朱熹喜欢从道德层面解读诗的角度，这是一首男女淫奔之词，淫奔之人难免表现得轻佻放肆。但大多数的解释还是将“挑兮达兮”解为独自走来走去，就像我们等待一个思念的人时那样，在城门楼上一圈圈走着，一次次张望，时间显得那么漫长。

读《子衿》的今日，秋色已深，时光已老去，需要戴着花镜才能读书的我已经忘记了自己曾经有过那样娇嗔的又矜持的时光，喜欢着一个人，怨怪着一个人，思念着一个人，满腹心事地走在一去不复返的时光里。

因为是“青青”的，因为是“悠悠”的，即便从未拥有过，回眸看那一刻的自己和那一刻心仪的少年，也依然会感觉可以会心一笑的美好。

后来曹操作《短歌行》直接套用了里面的一句，“青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今。”

这样的诗，我觉得如果一定要逐字逐句去解释，要翻译成白话，所有的美感、神秘感都会尽失无余。所以，我们还是不说白水一样的话，只是沉吟于诗吧

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达(tà）兮，在城阙（què）兮。一日不见，如三月兮！