云画的月光：当初早点说嘛-구나,진작-더라면

台词详细解析和图片请查看微信公众号“韩语主播小萍”菜单栏

구나(어미) 非敬语：自言自语或表示“原来如此~”，新发现后的感叹。

· 경치가 참 아름답구나!

· 네가 벌써 대학생이구나!

· 너의 아버지가 우리 아버지와 동갑이시구나.

· 네가 이렇게 장성한 줄을 나는 몰랐구나.

· 너도 엄마가 미웠겠구나.

진작: 该早点~，表示后悔，抱怨该早点~진작 올걸: 早点来就好了

· 진작 그렇게 하지. 이제는 너무 늦었어.该早点那样做，现在太迟了。

· 过去式+-더라면(어미): 表 过去如果~的话，就会~을 텐데, 았을 거다,

· 너도 그 사람을 만났더라면 좋았을 텐데.你如果当初也见到那个人的话就好了

· 조금만 더 노력했더라면 성공했을 거야.当初再努力一点点的话就成功了。

· 그때 네가 안 왔더라면 큰일 날 뻔했다. 那时候你要是没来就差点出大事了。