6000-14.5-西红柿的历史——番茄大作战

你好，我是刘薇Vicky，欢迎你收听《刘薇：300天万词计划》。

今天我要给你讲的27个单词将介绍西红柿的相关知识，聊一聊有关番茄的那些事，让你学会5个重点词汇的详细用法以及22个相关单词和词组的发音以及含义，现在就让我们快速开启今天的课程吧！

说起西红柿，我们都不陌生，不管是家常餐桌上的西红柿炒蛋、西红柿炖牛腩，还是吃薯条时必需的番茄酱，与西红柿相关的美食都已经是我们生活的一个必备部分。从“番茄”这个名字我们也能听出来，西红柿不是我们中国的“土著”蔬菜，它大约在明朝时传入中国，当时称为“番柿”，因为外形酷似柿子，而且颜色是红色的，又来自西方，所以又有“西红柿”的名称。“从国外引进、进口”，在英语中，我们会用I-M-P-O-R-T[ˈɪmpɔːt]这个单词，我们一起来造个句子，“这个国家的原材料大部分依赖于进口。”可以说The country has to import most of its raw materials. 说起进口，我们首先想到的大多数是国家进口石油、铁矿、煤矿等等这些原材料，但是我们每年都会过大量的洋节日，像是圣诞节、万圣节、复活节等等，这些其实也是“进口”来的，这些从西方传入的节日，可以说festivals imported from the West。喜欢计算机的同学应该知道，当我们使用一台新电脑的时候，需要导入一些材料，import也有“导入”的意思， Users can import files made in other packages. 用户能够导入其他程序包里的文件。刚刚我们已经提到了import这个单词的拼写，会不会觉得有点眼熟呢？没错，和importance有点像。让Vicky来告诉你，import作为名词，有“重要性”的意思，是importance的同义词，Such arguments are of little import. 这些争论无关紧要。这个意思其实说的就是重要性的意思。我们看一看import这个词，前缀im-表示“进入，向内”，port表示“港口”，所以合在一起就是“入港，进口”的意思，引申词义为“输入；重要性”。如果把前缀换成“向外”ex-，就是反义词“出口”export，90% of the engines are exported to Europe. 90%的发动机都出口到欧洲。

说起西红柿的历史，据说在16世纪初，西红柿传入欧洲后，人们开始只是把它种植起来观赏，后来大家觉得这种果实色彩艳丽，能够激发男女之间的爱情，于是就给它冠上了“爱情的苹果”an apple of love的美称。但是不能望文生义，看见有apple就以为是“爱的苹果”，这里的“苹果”其实指的是西红柿。时至今日，仍有不少青年男女把西红柿当成礼物示爱心上人，用来表达浓浓的情意。所以西红柿在西方也是爱的代名词和象征。在英语中，E-M-B-L-E-M[ˈembləm]表示“象征，标志”的意思，我们一起来造个句，“鹰是力量和勇气的象征。”可以说 The eagle is an emblem of strength and courage. 也正因如此，一个国家政党中好战的一派就被形容为鹰派，而鸽子就是和平的象征，The dove is an emblem of peace.所以喜好和平的一派就被称之为“鸽派”。而我们都知道，国徽是国家的象征之一，就是national emblem，美国的国徽是一只白头鹰，The America’s national emblem is the bald eagle.而俄罗斯的国徽是一只双头鹰，注视着俄罗斯横跨的欧亚两个大洲，所以国徽的象征也与地理条件密不可分，那么emblem在这里表示的是“代表国家或组织的徽章；标记，图案”。在emblem加上形容词后缀-atic就是emblematic，表示“象征的”。不知道你有没有看过一部非常感人、能给你的心灵带来深深震撼的电影《忠犬八公的故事》。在这个关于爱与忠诚的电影里，狗是忠诚的象征，我们就可以说Dogs are emblematic of faithfulness.

一般认为最先种植西红柿的是秘鲁人，秘鲁人在初识西红柿的时候认为它是毒果子，所以称它为“狼桃”。而在西红柿刚被引进欧洲时，曾被当成食物，但是当时人们所食用的部分并非果实，而是带有迷幻成分的叶子，西红柿叶子中的毒素会导致食用者中毒。还有传说西红柿颜色鲜艳，印地安人误认为它是有毒的植物，这些负面的印象深深影响到了后来的人们对西红柿的看法。在英语中，N-E-G-A-T-I-V-E[ˈneɡətɪv]表示“负面的；消极的”意思。人们对西红柿的负面印象就可以叫作negative impression了。来看看下面这个例句吧：The news from overseas is overwhelmingly negative. 来自海外的消息极不乐观。negative这个词总体来说表示的是“负面的”含义，但是在不同的语境中它的含义会有一些差别。秋冬季节冷空气来临，正是各种疾病的多发之际，有的朋友可能需要去医院做检查，也会碰到negative这个单词，表示的是“医检或者试验结果中呈阴性的”意思。So far 57 people have taken the test and all have been negative. 到目前为止，已有57人进行了此项检验，所有人都呈阴性反应。而在物理学中，negative这个词通常表示的是正负极当中“负极的”意思，比如negative current负电流，还有电池的负极也叫做the negative terminal of a battery。在数学上，negative的意思就是“负数的”，比如负数就是negative number。negative是动词negate“否定”加上形容词后缀-tive构成的，相同后缀的还有它的反义词positive，表示“积极的，乐观的”。You should keep a positive attitude about your future. 你应该对你的未来保持积极的态度。

但是现在我们都知道西红柿已经成功摆脱了这些负面形象，以它清新的口感和丰富的营养走进了全世界人民的餐桌，甚至连西班牙都有为之而命名的节日Tomato Festival。这是西班牙一年一度的民间传统节日，喜欢它的人们形象地称之为“番茄大战”。节日当天，成千上万的当地居民和外地游客脱掉上衣，奋力把透熟多汁的西红柿掷向其他人，游戏规则是西红柿必须捏烂后才能出手，以免打伤他人，节日当天人们便沉浸在这欢乐的海洋中。在英语中，P-I-N-C-H [pɪntʃ] 就是“捏，拧”的意思，我们一起来造个句子吧，“他捏着宝宝的脸颊逗着玩。”可以说He pinched the baby’s cheek playfully. 喜欢文学的朋友都知道，在西方有四大吝啬鬼形象，像巴尔扎克笔下的高老头，我们会用到 pinch pennies来形容他，想必你也已经猜到了，penny是便士的意思，把便士捏得紧紧的，表示的就是“一毛不拔，吝啬”的意思。在这个短语上我们可以引申一下，pinch作为名词的时候，除了表示“捏，拧”之外，也有“一撮，少量”的意思，feel the pinch表示的就是“手头紧，手头拮据”，我们可以通过下面这个例句看看怎么使用它：Consumers are spending less and merchants are feeling the pinch. 消费者花钱少了，商家也就感到日子不好过了。有的朋友在写pinch的时候，经常会把n写成t，就是pitch这个单词，但是pitch的意思完全不一样，表示“投掷”， Simon pitched the empty bottle into the lake. 西蒙把空瓶子投进湖里。所以一定要注意pinch跟pitch它们的区别。

每年的国庆档都是影迷们翘首以盼的日子，因为各类国内外大片都会选择这一档期上映。各种影片让我们眼花缭乱，但是电影质量良莠不齐，该怎么选一部好电影避雷呢？很多同学会打开影评网站，像豆瓣，来看看电影的口碑。国外的影迷也是一样，他们也会打开具有“美国豆瓣”之称的影评网站，叫做烂番茄Rotten Tomatoes。烂番茄上会提供电影相关的评论、资讯和新闻，影迷会参考电影的烂番茄指数来琢磨一下这部电影值不值得看。R-O-T-T-E-N[ˈrɒtn]，作为一个形容词，它表示“腐烂的”，The smell outside this building is terrible— like rotten eggs. 这栋大楼外的气味太可怕了，像是臭鸡蛋。食物腐烂了以后，会产生一些难闻的气味，所以在形容带来恶劣影响的人，或者害群之马的时候，我们会用a rotten apple这个短语。有的朋友会奇怪，烂番茄这个名字是怎么来的呢？其实也有典故，历史上在轻歌舞剧vaudeville ['vɔːdəvɪl]时期，观众在演出效果不佳时会往舞台上扔掷番茄和其他蔬果，所以现在烂番茄也是沿用这一传统，网站上电影好的评价用新鲜的红番茄表示，坏的评价用腐烂的绿番茄表示。因为“腐烂的”是一个贬义词，所以rotten后来也引申为“糟糕的”意思，I had a rheumatic fever and spent that year feeling rotten. 我曾经得了风湿热，那一年感觉很糟。rotten的同根词是动词rot“腐烂”，If we don’t unload it soon, the grain will start rotting in the silos. 如果我们不马上卸货，这些粮食将开始在仓中腐烂。

最后我们来回顾一下5个重点单词吧。第一个import，动词，意为“进口；导入”，反义词是export；第二个，emblem，名词，意思是“象征”，要注意它的形容词形式；第三个negative，形容词，意思是“消极的”，反义词positive；第四个pinch，动词，意思是“捏，拧”，注意它的形近词pitch；第五个rotten，形容词，意思是“腐烂的”，还可以表示“糟糕的”，我还讲到了它的搭配和用法。除了这5个重点单词，今天我还提到了其他22个和西红柿相关的词汇哦。怎么样，都记住了吗？暂时没记住也不用着急，我们的声音页面会有PPT，同时你还可以去我们配套的“国民词汇”小程序去巩固今天的学习成果。好啦，那今天的课程到这儿就结束啦，恭喜你的英语学习又进步了一点点，我们下期再见！

重点词汇：

1. import [ˈɪmpɔːt] v. 进口；导入 n. 重要性

2. emblem [ˈembləm] n. 象征；代表国家或组织的徽章，标记，图案

3. negative [ˈneɡətɪv] adj. 消极的；医检或者试验等呈阴性的；负极的

4. pinch [pɪntʃ] v. 捏；拧

5. rotten [ˈrɒtn] adj. 腐烂了的；糟糕的

认知词汇：

1. raw [rɔː] adj. 未经加工的；自然状态的

2. argument [ˈɑːɡjumənt] n. 讨论，辩论

3. export [ɪkˈspɔːt] v. 出口

4. bald [bɔːld] adj. 秃顶的

5. emblematic [ˌembləˈmætɪk] adj. 象征的

6. faithfulness [ˈfeɪθflnəs] n. 忠诚

7. overwhelmingly [ˌəʊvəˈwelmɪŋli] adv. 压倒性地；不可抵抗地

8. current [ˈkʌrənt] n. 电流

9. the negative terminal of a battery 电池的负极

10. negate [nɪˈɡeɪt] v. 否定

11. positive [ˈpɒzətɪv] adj. 积极的，乐观的

12. playfully [ˈpleɪfəli] adv. 开玩笑地；好游玩地

13. pinch pennies 一毛不拔，吝啬

14. feel the pinch 手头紧，手头拮据

15. merchant [ˈmɜːtʃənt] n. 商人

16. pitch [pɪtʃ] v. 投掷；投（球）

17. a rotten apple 带来恶劣影响的人，害群之马

18. rheumatic [ruˈmætɪk] adj. 风湿性的

19. rot [rɒt] v. 腐烂

20. unload [ˌʌnˈləʊd] v. 从……卸下

21. grain [ɡreɪn] n. 粮食

22. silo ['saɪləʊ] n. 筒仓