《罪与罚》6：彩蛋

我为彩蛋选择的是小说尾声中描写的拉斯科尔尼科夫精神复活的生命奇迹。这一刻天人合一，人神合一，男主人公拉斯科尔尼科夫和女主人公索尼娅的精神合二为一。

中文原文：

又是一个温暖的艳阳天，大清早，六点钟……拉斯科尔尼科夫出了棚子，来到河岸，坐到摞起来的圆木上，开始观望宽阔、空旷的河流。高耸的河岸下宽阔的四野一览无余。遥远的对岸传来隐约的歌声。那边，阳光普照的无垠的草原上若隐若现地点缀着黑漆漆的游牧帐篷。那边有自由，生活着另外的人，跟这边的人完全不同的人，那边的时间仿佛停止了，就好像亚伯拉罕的时代和他的畜群还没有过去。拉斯科尔尼科夫坐着，一动不动、目不转睛地望着；他的思绪转化为梦呓、静观；他什么都没想，但某种忧伤激动着他，折磨着他。

索尼娅冷不丁在他身边冒出来了。她几乎无声地走过来，挨着他坐下。她的脸还带着病容，消瘦了，苍白了，形销骨立。她彬彬有礼地、高兴地对他莞尔一笑，但却像往常一样怯生生地向他伸出了手。她伸手给他的时候总是怯生生的，有时候甚至根本不伸手，似乎害怕他会推开它。他抓住她手的时候总是好像带着厌恶，迎接她总是好像带着懊恼，有时候在她探访他的整段时间里都固执地一言不发。他常常让她感到惶恐，离开的时候无比悲伤。可是此刻他们的手没有分开；拉斯科尔尼科夫飞快地瞥了她一眼，什么都没有说，眼睛垂向地面。只有他们两个，谁都没有看到他们。

这是如何发生的，拉斯科尔尼科夫自己也不知道，但似乎有某种东西猛地攫住了他，似乎把他抛到了索尼娅的脚下。他哭了，抱住了她的膝盖。最初的一瞬间索尼娅怕极了，她的整张脸都僵硬了。她一下子跳了起来，浑身颤抖起来，望着他。可紧跟着，就在那一瞬她什么都明白了。他们的眼睛里闪耀出无限的幸福；她明白了，对于她来说已经毋庸置疑的是，拉斯科尔尼科夫爱她，无限地爱她，这一刻终于来临了……他们本想说话，但却说不出来。他们俩都一样地苍白，瘦削，但这两张病态、苍白的面孔却都洋溢着得到更新的、圆满的、将要向新生命复活的霞光。是爱让他们复活了，一个人的心容纳了对于另一个人的心来说无限的生命源泉。