九月,庚申,地震,自京師到北邊郡國三十餘處,壞城郭,〔壞,音怪。〕凡壓殺四百餘人。上以災異問待詔李尋,〔考異曰:尋傳云:使侍中、衛尉傳喜問尋。按公卿表:「傅喜為衛尉」;二月,遷右將軍;十一月,罷。」地震在九月,當是時,喜己不為衛尉矣。〕對曰:「夫日者,眾陽之長,〔長,知兩翻。〕人君之表也。君不修道,則日失其度,晻昧亡光。〔師古曰:晻,與暗同;又音烏感翻。〕間者日尤不精,光明侵奪失色,邪氣珥、蜺數作;〔孟康曰:暈適、背鐍、抱珥、虹蜺,皆日旁氣也。珥,形點黑也。如淳曰:雄為虹,雌為蜺。凡氣在旁相對為珥,在旁如半鐶向日為抱,向外為背。有氣刺日為鐍,鐍,映傷也。適者,日之將食,先有黑之變也。蜺,讀日齧。珥,音仍吏翻。數,所角翻;下同。〕小臣不知內事,竊以日視陛下,志操衰於始初多矣。唯陛下執乾剛之德,強志守度,〔謂守法度也。〕毋聽女謁、邪臣之態,諸保阿、乳母甘言卑【章:十四行本「卑」作「悲」;乙十一行本同;孔本同。】辭之託,斷而勿聽,勉強大義。〔斷,丁管翻。強,其兩翻。〕絕小不忍;良有不得已,〔良,甚也。〕可賜以貨財,不可私以官位,誠皇天之禁也!
臣聞月者,眾陰之長〔長,知兩翻。〕妃后、大臣、諸侯之象也。間者月數為變,此為母后與政亂朝〔與,讀曰豫。朝,直遙翻;下同。〕陰陽俱傷,兩不相便;外臣不知朝事,竊信天文,即如此,近臣己不足杖矣。〔師古曰:杖,謂倚任也。〕唯陛下親求賢士,無強所惡,〔師古曰:邪佞之人,誠可賤惡,勿得寵而異之,令其盛強也。惡,烏路翻。〕以崇社稷,尊強本朝!
臣聞五行以水為本,〔五行,一曰水。水者,天一所生。〕水為準平,王道公正脩明,則百川理,落脈通;〔師古曰:落,謂經絡也。〕偏黨失綱,則涌溢為敗。今汝、潁漂涌,〔地理志,潁川郡陽城縣陽乾山,潁水所出,東至沛郡下蔡縣入淮,過郡三,行千五百里。汝水出汝南郡定陵縣高陵山,東南至新蔡入淮,過郡四,行千三百四十里。〕與雨水並為民害,此時所謂『百川沸騰』,咎在皇甫卿士之屬。〔師古曰:詩小雅十月之交之詩也。皇甫卿士,周室女寵之族也。〕唯陛下少抑外親大臣!
臣聞地道柔靜,陰之常義也。間者關東地數震,〔數,所角翻。〕宜務崇陽抑陰以救其咎,固志建威,〔固志以用英俊,建威以黜姦邪。建,立也。〕閉絕私路,拔進英雋,退不任職,以強本朝!夫本強則精神折衝;〔師古曰:言有欲衝突為害者,則折挫之。〕本弱則招殃致凶,為邪謀所陵。聞往者淮南王作謀之時,其所難者獨有汲黯,以為公孫弘等不足言也。〔事見十九卷武帝元狩元年。〕弘,漢之名相,於今無比,而尚見輕,何況亡弘之屬乎!故曰朝廷亡人,則為賊亂所輕,〔亡,讀曰無。〕其道自然也。」
騎都尉平當使領河隄,〔師古曰:為使而領其事。使,音疏吏翻。〕奏:「九河今皆窴滅。〔窴,與填同。〕按經義,治水有決河深川〔師古曰:決,分泄也。深,浚治也。治,直之翻;下同。〕而無隄防壅塞之文。〔塞,悉則翻。〕河從魏郡以東多溢決;水難以分明,四海之眾不可誣。〔爾雅:九夷、八狄、七戎、六蠻,謂之四海。孔穎達曰:東方曰夷者,風俗通云:東方人好生,萬物觝觸地而出;夷者,觝也。其類有九。依東夷傳:一曰玄菟,二曰樂浪,三曰高麗,四曰滿飾,五曰鳧臾,六曰索家,七曰東屠,八曰倭人,九曰天鄙。南方曰蠻者,風俗通云:君臣同川而浴,極為簡 慢;蠻者,慢也。其類有八。李巡註爾雅云:一曰天竺,二曰咳首,三曰僬僥,四曰跛踵,五曰穿胸,六曰儋耳,七曰狗軹,八曰旁舂。西方曰戎者,風俗通云:斬 伐殺生,不得其中。戎者,兇也。其類有六。李巡註爾雅云:一曰僥夷,二曰戎央,三曰老白,四曰耆羌,五曰鼻息,六曰天剛。北方曰狄者,風俗通云:父子、嫂 叔同穴無別;狄者,辟也,其行邪辟。其類有五。李巡註爾雅云:一曰月支,二曰穢貊,三曰匈奴,四曰單于,五曰白屋。諸儒之說略有異同。然平當所謂四海之眾,但言四海之內之人耳。〕宜博求能浚川疏河者。」上從之。
刷了三遍,现在已经能听懂白云出岫老师的原文朗读了,感谢感谢!
老师谢谢你更新分享,有很多人读资治通鉴,但只有你的声音最符合资治通鉴的气质。
好
Hao
更了😄😄😄
感觉都是奏章吗