大魔王凯特·布兰切特 | 谈乔治·阿玛尼

Where do I start talking about what I admire about Mr Armani? I admire his invention and his intense and indefatigable curiosity, I admire his creative restlessness, he’s always pushing and challenging himself beyond the point where you think is humanly.

我从哪里开始谈我对阿玛尼先生的敬佩呢？ 我很佩服他的发明以及他强烈和不知疲倦的好奇心，我钦佩他不安的创造性，他总是在超越你认为是人性的那一点上推动和挑战自己。

Possible I admire all of the creative influences that he brings to bear, he's one of the most incredible not in only creative minds but in incredible public intellectual like his knowledge of architecture of the ancient world of the natural world is sort of unparalleled. He's a remarkable man and they really broke the mold when they made him.

可能我很欣赏他所带来的所有创造性影响，他不仅是最令人难以置信的创造性思维之一，而且是令人难以置信的公共知识分子，比如他对自然世界古代建筑的知识是无与伦比的。 他是一个了不起的人，当他创造它时真的是打破了常规。

I've worn a lot of Mr. Armani designs both privately and publicly over the years and most recently and I was in Venice with my son for the film festival and I attended to red carpets and wore to Prive gowns.

多年来在个人生活以及公共场合，我穿过很多阿玛尼设计的服装，最近我和我的儿子一起在威尼斯参加电影节，我穿着Prive礼服参加了走红毯。

I think it's so hard to say what's my favorite red carpet look that I've had the privilege to wear, but one was incredibly structured and geometric it had a...it was asymmetrical and had a gold sleeve and it was velvet so the silhouette was very striking and strong. And the other one was likewise in velvet and had this incredible beautiful feminine cloud of feathers, and I think the juxtaposition of those two different garments were in a way encapsulated and the diversity that exists within the Prive collections.

我觉得穿着阿玛尼的礼服走红毯非常荣幸，但是我觉得很难说我最喜欢穿的是哪一件，但是其中一个是精巧的结构和几何形状它有一个......它是不对称的，有一个金色的袖子，它是天鹅绒材质，所以礼服的剪影非常夺目，非常吸引人。另一件同样是天鹅绒，有这种令人难以置信的非常漂亮的羽饰。我认为这两种不同款式的服饰概括来说，在某种程度上都是阿玛尼Prive系列中的多样性。

When I left drama school with my very first paycheck I went to Armani store in Sydney and I bought an Armani suit on sale and I still have it, and I still wear it. 

当我带着我的第一笔薪水离开戏剧学校时，我去了悉尼的Armani商店，我买了一件Armani西装，我现在仍保留着它，我也依然会穿它。

I think that Armani women aspire to embrace their complexities, you know they are unapologetically strong, but also emotional and passionate. And they are forthright but they are gentle, they are full of...whole of dualities and confident, to be exactly who they are.

我认为阿玛尼的女性朋友都渴望接受她们自身的复杂性，她们毫无疑问是坚强的，同时也是感情冲动但充满激情的。她们直率但非常温柔，确切地说她们自身，充满了双重性和自信。