木兰诗 | 课文详解（上）

笔记 

《木兰诗》是一首北朝民歌，一首长篇叙事诗，与《孔雀东南飞》齐名，合称“乐府双璧”。《木兰诗》细腻传神地塑造了花木兰这一经典形象，写出了木兰从军、黄沙百战的动人经历。

本节课，请你掌握关于《木兰诗》的以下内容：

1.熟读全文，练习翻译字词句。如有余力，可背诵全文。

2.体会南北朝民歌在风格上的差异。

3.学习互文手法和点染技法的作用和妙处。

一、重点字词和用法

户：门。

市：买。

旦：早晨。

虚指：十二卷、万里、百战、十年。

二、南北朝民歌风格差异

南朝乐府民歌柔媚清丽，婉转缠绵。内容多限于男女之情，而情感鲜明突出，修辞手法活泼多样，是一种浅俗的鲜丽，与大量运用双关、隐喻有密切关系。

北朝乐府民歌直率粗犷、质朴刚键。多涉及游牧生活，富地方特色；赞美北方民族的尚武精神，反映战争与徭役之苦。语言表达较少修辞和对景物的细致描绘，气势夺人，真率动人，写实感人。

三、互文与点染

互文：前后语句互相呼应，互为补充。

①阿爷无大儿，木兰无长兄。

②东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。

③将军百战死，壮士十年归。

点染：

朔气传金柝，寒光照铁衣。

——以具体事物烘托渲染所述事件的细节和情感，使读者能够有一个更具体生动的把握。

练习 

1.下列各项中，“将”的读音与其他三项不同的一项是（    ）

A.将军百战死

B.出郭相扶将

C.王侯将相宁有种乎

D.故天将降大任于斯人也

2.下列对“将军百战死，壮士十年归”的翻译正确的是（    ）

A.将军经历了上百次战斗，死了。壮士从军十年，胜利归来。

B.将军和壮士从军多年，身经百战，有的死了，有的胜利归来。

C.将军在千百次战斗中死去了，木兰却在十年后回来了。

D.从军十年，经历了千百次战斗，将军死去了，壮士归来了。

3.下列各项中没有古今异义的一项是（    ）

A.问女何所思

B.卷卷有爷名

C.但闻黄河流水鸣溅溅

D.木兰当户织

4.下列各项中，“市”的意思与其他三项不同的一项是（    ）

A.百里奚举于市

B.门庭若市

C.愿为市鞍马

D.东市买骏马