衣 06 在洗衣店

 Part1 衣  06  在洗衣店  クリーニング屋で

精选基本句

1.　你能把这污渍洗掉吗？この汚れをきれいに洗うことができますか？

○　このような汚れをきれいに洗うことができますか？

2.　这些需要熨烫。これらは洗ってからアイロンをかけてください。

○　私 のシャツに少しアイロンをかけたほうがいいのに。

3.　这需要干洗。これはドライ・クリーニングをしなければなりません。

○　このセーターをドライ?クリーニングするならいくらですか。

4.　这件衣服根本没有洗干净。この洋服はまったくきれいに洗えていません。

A：この洋服はまったくきれいに洗えていません。

B：この汚れは落ちません。

5.　请不要上浆。のり付けしないでください。

○　のり付けします。

6.　对不起，我把单子弄丢了。すみません、レシートを失くしました。

○　すみません、レシートを持ってくるのを忘れました。

A：レシートをちょっと見せていただけませんか。

B：すみません、レシートを失くしました。

7.　我希望明天早上就好。あしたの朝までに出来上がりますか。

A：あしたの朝までに出来上がりますか。

B：保証 することはできませんが、全力 を尽くします。

8.　你们把我的裤子洗缩水了。クリーニングに出したら、私のズボンが縮まりました。

A：クリーニングに出したら、私のズボンが縮まりました。

B：それは本当に申し訳ございません。

9.　你们把我的衣服扯破了。あなたたちに、私の洋服を引っ張られて破れました。 

○　洋服には破れた穴が一つあって、私が持ってきたときは何もなかったんですよ。

会話１　洗衣要求 洗濯のリクエスト

                     桜井：これはドライ・クリーニングをお願いします。生地を傷つけずにこの汚れを落としてください。

やクリーニング屋：ちょっと見せてください。やってみますが完全に落とすことができるとは保証しかねます。

　　　　　　桜井：大丈夫です。それからこの洋服にアイロンをかけてください。

やクリーニング屋：のり付けしますか。

　　　　　　桜井：いいえ、結構です。

会話２　取送洗的衣物 ランドリーの衣料品を取る

クリーニング屋：頂好クリーニングへようこそ。

　　　　　赤木：はい。私の背広が仕上がったか確認できますか。

クリーニング屋：お名前をお聞きしてもいいですか。

　　　　　赤木：赤木浩太です。

クリーニング屋：お名前は覚えていますよ。少々お待ち下さい。調べてみます。この黒色のはお客様のですか。

　　　　　赤木：いえ、濃い茶褐色です。

クリーニング屋：分かりました。これですか。

　　　　　赤木：はい。

クリーニング屋：どうぞお持ちください。

　　　　　赤木：ありがとうございます。

会話３　在洗衣店 クリーニング屋で

　　　　　宮城：これらのシャツを洗濯してアイロンをかけたいんですが。

クリーニング屋：分かりました。シャツはのり付けしますか。

　　　　　宮城：はい。襟ぐりのところをよくのり付けしてください。

クリーニング屋：はい。ご洗濯物は木曜日の朝に仕上がります。ほかに何か洗濯する必要がありますか。

　　　　　宮城：外に背広はドライ?クリーニングしたいです。明後日ならできますか。ちょっと急用があるので。

クリーニング屋：大丈夫です。

　　　　　宮城：お宅の営業時間を教えてくれますか。

クリーニング屋：はい、午前九時から夜八時までです。

　　　　　宮城：分かりました。

クリーニング屋：こちらはレシートです。

　　　　　宮城：ありがとうございます。

(木曜日の午前)

　　　　　宮城：洗濯物を取りにきました。

クリーニング屋：はい。お客様のレシートをちょっと見せてください。

　　　　　宮城：はい、これです。

クリーニング屋：はい。もう仕上がりました。

　　　　　宮城：これらのボタンを縫い付けてくれますか。

クリーニング屋：はい、いいですよ。

　　　　　宮城：これらのシャツの洗濯費はいくらですか。

クリーニング屋：二万八千円になります。

　　　　　宮城：はい。お釣りは要りません。

クリーニング屋：ありがとうございます。

ーー終わりーーー