若民恒且不畏死,奈何以杀惧之也?使民恒且畏死,而为奇者,吾得而杀之,夫孰敢矣?若民恒且必畏死,则恒有司杀者。夫代司杀者杀,是代大匠斫[zhuó]也。夫代大匠斫者,则希不伤其手矣。
若民恒且不畏死,奈何以杀惧之也?使民恒且畏死,而为奇者,吾得而杀之,夫孰敢矣?
如果老百姓都不怕死,那为什么还用死来吓唬他们呢?如果人民真的畏惧死亡,有为非作歹的人,我再把他抓来杀掉,还有谁敢为非作歹呢?
教化百姓让百姓生活富足,就不会去触犯法律,还有触犯法律的,再去惩戒他,那还有谁在生活富足的时候敢于触犯法律呢?
法律是要建立在道德的基础之上的,只有在道德的滋润之下,法律才会是切实有效的。
若民恒且必畏死,则恒有司杀者。夫代司杀者杀,是代大匠斫[zhuó]也。夫代大匠斫者,则希不伤其手矣。
如果老百姓还是一定要犯法,那么就有专门的司法人员去惩戒。如果管理者越过职权代替司法人员去惩戒,就好比代替高明的木匠去砍木头。如果代替高明的木匠去砍木头,很少有不伤到自己的手的。
【解析】
老子反对用重刑,尤其反对以滥杀的方式来维持统治。并指出,司法应该是一个独立的系统,不能被领导者所干扰。
还没有评论,快来发表第一个评论!