100.1【白话文】致沅弟：遇事不必追悔，不必怨人

本集文稿 

这封信是同治三年四月二十日曾国藩自安徽安庆写给南京前线的九弟曾国荃的。此时曾国荃率领的湘军已经将太平天国的首都天京团团围住，但天京城何时可以攻破还难以料定。是否让李鸿章率领的淮军前来南京会同湘军一起攻城，是曾国藩兄弟此时需要考虑的一个问题，这封信就是为这个主题而发的。

沅弟左右：

二十日夜里接到你十七号寄来的信，信中提到的内容，让我不忍卒读。心血亏损引起的病，时间持续的越久，病情就越加重（所幸的是从你的字迹看得出来信是一气呵成写出来的，从头到尾都没有松懈，而且每次占卜六壬都是吉象，（你的身体应该不会有太大的问题））。

我打算上奏朝廷，请李鸿章前来金陵会同你一起“剿匪”，我认为这样做，有两个好处，也有两个不好的地方。一个好处是，李鸿章他那里的大炮很多，而且操作熟练，借助这些装备，有望迅速攻克南京，第二个好处是李鸿章可以代替你防守一半的阵地，这样弟弟就可以在布置阵地的事情上省去一半的心血。我认为不好的地方游两个。一是李鸿章最近的气焰十分嚣张，我恐怕他到来之后不懂礼数，在言语、态度上冒犯了弟弟，导致弟弟的肝火更加旺盛。二是淮军士兵喜欢骚扰百姓，骄横难驭。平日里恐怕会欺负咱们湘军的士兵，而且一旦南京城被攻克，恐怕他们会四处抢掠，难以控制。因为这两个方面，我打心底里是不愿意请李鸿章前来跟弟弟一同“围剿”贼匪的。然而弟弟心、肝两个部分的病已经十分严重，能够早一天卸去肩膀上的担子，你的病就能早一天痊愈。如果没有一个得力的人前来帮助弟弟，那么之后的军情恐怕可能出现变化，你的病情也要考虑到，病情也可能会有变化，我特意写急信给你商议这件事，就是想知道弟弟你是否愿意跟李鸿章共事，让他前来助战。

李鸿章最小的弟弟李幼荃气宇轩昂，为人很好，我打算请他到弟弟营地里跟弟弟详谈一番，弟弟如果愿意一个人苦苦支撑，不愿意其他人来搅乱现在的局面的话，就飞速的回信给我，我在没有收到弟弟的回信之前，绝对不会轻易上奏提议此事的。

其他的等之后在详细回复你，顺便向你问好。

                                         哥哥曾国藩亲笔，四月二十日夜。

在这封家信中，曾国藩并未谈及什么做人做事的道理，但信中却充满了说话的艺术。曾国荃为围困南京付出了太多的心血，多次打败了太平军的援军，现在拿下南京只是时间早晚的事情。曾国藩深知弟弟想要把攻克南京这件大功劳收入囊中，不想与别人分享。但是从大局出发，曾国藩却认为理应让李鸿章的淮军前来南京，会同湘军乘势一鼓作气攻下南京，彻底镇压太平天国，以免夜长梦多。考虑到弟弟的情绪与脾气，曾国藩并没有直接提议让李鸿章前来助阵，而是详细的向弟弟分析了李鸿章率领淮军会同湘军围城的利弊。他不仅没有戳破弟弟想要独揽大功的心思，同时还表明了自己与弟弟一样，不希望淮军前来助阵的态度。此外还一再强调自己会听取弟弟的意见后再做决定。但信中他也顺势委婉的提出了淮军助阵的好处，表明了自己担心军事局面发生突变，弟弟的病情恶化等情况发生可能。劝慰弟弟如果淮军前来助阵，早日攻克南京，弟弟就可以安心养病，早日康复。不露声色的提出了自己的建议。信中的话术十分值得玩味。