【English】48. Grampy Rabbit in Space 兔爷爷在太空

Grampy Rabbit inSpace 兔爷爷在太空

- Peppa and herfriends are at playgroup.

  佩奇和她的朋友们在幼儿园里玩。

- Children,today, we have a special treat. Grampy Rabbit is here to talk about spacerockets.

  孩子们，今天，我们有一件特别的事情。兔爷爷来给大家讲述关于太空火箭的故事。

- Rocket! Brrr!

  火箭！

- George lovesspace rockets.

  乔治喜欢太空火箭。

- Hello,everybody!

  大家好啊！

- Grampy Rabbithas a very loud voice.

  兔爷爷说话声音特别响亮。

- What have I gothere?

  看看我拿的这是什么？

- A rock.

  一块石头。

- Yes, but notany old rock. I found it on the moon.

  没错，但不是什么旧石头，这可是我在月球上找到的。

- Oooh!

  哦！

- My dad sellsrocks in packs of five.

  我爸爸就在卖石头，而且有五大袋呢。

- Yes, thank you.Freddy.

  是吗，谢谢你，弗雷迪。

- You don't needto go to the moon to get them.

  你不需要去月球上找这些石头。

- You do if youwant moon rock.

  如果你想要月球上的石头就要去。

- Grampy Rabbit,how did you go to the moon?

  兔爷爷，你是怎么到月球上去的呢？

- I flew in arocket.

  我是坐火箭去的。

- It's a bitsmall.

  这个火箭有点小啊。

- This is just amodel. The rocket I went in was GINORMOUS! Do you all know how to count tofive?

  这只是一个模型。我乘坐的火箭是非常巨大的！你们大家知道要怎么数到五吗？

- Yes! One, two,three, four, five!

  知道！一二三四五！

- Excellent! Butwhen you go into space, you count backwards. Five, four, three, two, one! Andthen you have to shout blastoffas loudly as possible!

  做的太棒了！但是如果你们要去太空的话，你们要倒着数。五四三二一！然后你们要大喊火箭发射，能喊多大声就喊多大声！

- Blastoff!

  火箭发射！

- I can't hearanything.

  我什么都听不到。

- Blastoff!

  火箭发射！

- Vroom!

  喔！

- There I wasflying through space!

  我就坐着这个火箭飞上了天空！

- Oooh!

  哦！

- And then Ilanded on the moon. It was so beautiful up there. I was lost for words.

  接着我就降落在了月球上。月球上面真是太漂亮了，我都不知道该怎么形容。

- That soundsnice.

  听起来不错。

- Did you knowyou can jump really high on the moon?

  知道吗，在月球上面你们可以跳得非常高。

- Oh!

  哦！

- How high?

  有多高呢？

- As high as ahouse.

  像房子一样高。

- Why can youjump so high on the moon?

  为什么在月球上面能跳这么高啊？

- Um...

  饿…

- Thegravitational pull is smaller on the moon.

  月球上的地心引力要比地球上小。

- Oh, yes, that'sit. Quite the clever clogs, aren't we？

  哦，是的，就是因为这个。你们都是聪明的小家伙不是吗？

- Edmond Elephantis a clever-clogs.

  大象爱德蒙是个聪明的小家伙。

- I was a littlebit lonely up there with just the moon and the stars. And the most exciting bitwas...

  我在月球上面有一点孤独，因为只有月亮和星星与我作伴。然而在那里最令人兴奋的就是…

- What's the mostexciting bit, Grampy Rabbit?

  在月球上最令人兴奋的是什么呢，兔爷爷？

- I can't hear you.

  我听不见你说话。

- Why has hestopped talking?

  为什么他不说话了？

- Oh dear, GrampyRabbit has lost his voice.

  哦糟糕，兔爷爷失声了。

- I had betterring Doctor Brown Bear.

  我现在马上打电话给棕熊医生。

- Dr. Brown Bearspeaking.

  你好我是棕熊医生。

- Hello, Dr.Brown Bear. Gramp Rabbit has lost his voice.

  你好棕熊医生，兔爷爷突然失声了。

- Is that such abad thing?

  现在情况是不是很严重啊？

- Yes, he'sgiving an important talk about space rockets to the children.

  是的，他在给孩子讲非常重要的事情，是关于太空火箭的。

- Oh, in thatcase, I'll be straight there.

  哦，那样的话，我马上过来。

- Hello, GrampyRabbit. I hear you've lost your voice. Say "ah", please. I see. Yes,a very serious case of losing a voice. Too much shouting, I imagine.

  你好兔爷爷。我听说你失声了。请说“啊”试一下。我知道了，你嗓子现在发不出声音的情况很严重。我想，可能是因为你喊的太多了。

- Let's see if alittle bit of medicine helps.Open wide. Try saying "ah" now. Louder.

  给你喝点药试试行不行。张开嘴，现在试着说“啊”。再大声一点。

- That's better. Notback to normal! But getting there!

  现在好多了。还没恢复到最好，但已经好多了！

- Hooray!

  太好了！

- Now where wasI?

  我们说到哪了？

- You were justabout to tell us the most exciting bit.

  你刚才正要告诉我们最令你兴奋的事。

- Oh yes! Themost exciting bit was, I wrote a song. Would you like to hear it?

  哦没错！最令我兴奋的一点是，我写了一首歌。你们想不想听啊？

- No, thank you.

  不想听，谢谢。

- Yes, please.

  是的想听。

- I got up thismorning.And all I could see, was the moon and the stars.

The moon, thestars. The moon, the stars.

The moon, thestars. The moon, the stars.

（歌词）