上海交易所科创板形势大好（朗读版）| 0731

关注微信公众号：夏说英文晨读，或添加助教老师微信：xiapeng360，加入万人晨读群，获得每日点评与学习资料。

▍原文

Trading in China's Nasdaq-style technology board got off to a solid start. 

Shares surged in the so-called Star market with one top performer shooting above 400%. 

China said last year it would launch the technology-focused trading board as it sought to cement Shanghai's role as a global financial hub.

▍语言点

trading /ˈtreɪdɪŋ/: n. 交易

· trade /treɪd/: v. （股票、股权）交易；贸易

technology board: 科技板

get off: 出发（start，begin）

solid /ˈsɒlɪd, ˈsɑːlɪd/: adj. 稳健的

surge /sɜːdʒ, sɜːrdʒ/: vi. 快速上涨

Shanghai's Stock Exchange Science and Technology Innovation Board: 上海股票交易所科创板

performer /pəˈfɔːmə(r)/: n. 表演者；业绩

· perform /pəˈfɔːm, pərˈfɔːrm/: vi. 表现

· performance /pəˈfɔːməns, pərˈfɔːrməns/: n. 公司业绩

shoot above: 快速上升

launch /lɔːntʃ/: vt. 推出；发布

technology-focused: 关注技术的

· exam-focused: 关注应试的

seek to: 尝试；将要（will do，be going to do，try to do）

cement /sɪˈment/: vt. 加强 n. 水泥

financial hub: 金融中心

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，让夏老师为你逐词逐句讲解，带你一对一模拟练习，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“夏说英文-暴虐跟读集训营”。

 什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章