《荒原狼》5：双语彩蛋

喜马拉雅的朋友，你好，我是厦门大学的夏光武。今天我准备的双语彩蛋是分享《荒原狼》带给大战之后美国人的一种生活态度，也就是我们不要担心失败，即使人生有时痛苦，有时不顺遂，可是我们随时都可以重新奋起，我们要不断地充实自我，我们也要保有面对挑战的勇气。

由于我主要研究的方向是黑塞在美国的影响，所以我现在为你朗读的是《荒原狼》英文版的最后两段以及中文翻译，它们是当年影响美国嬉皮士的重要文本，也是我在这本书中最喜欢的文本之一。黑塞有许多金句，但我以此作为结尾，因为里面带着一种再度奋起的正能量，希望你我都能培养幽默开朗的心态以及生活当中的勇气，让我们挺起胸膛去迎接不可知的未来，让我们时刻准备启程！

中文：

噢，我一切都懂了，我理解了帕布罗，理解了莫扎特，在身后什么地方听见他可怕的笑声。我知道我口袋里装着成千上百个生活游戏的棋子，震惊地预感到这场游戏的意义，我准备再次开始这场游戏，再尝一次它的痛苦，再一次为它的荒谬无稽而战栗，再次并且不断地游历我内心的地狱。

我总有一天会更好地学会玩这人生游戏。我总有一天会学会笑。帕布罗在等着我，莫扎特在等着我。