潮州音乐,是广东民乐的其中一个部分,因为潮州、客家和广府语言并不相通,所以对于潮州话,广府人大部分听不懂,对于潮州音乐也自然一知半解了。潮州音乐里面有一种叫“响统”的二胡,用牛角做的,拉起来声音叽叽咕咕,而潮州话里面自己的发音为“叽叽”,所以听音乐的人就以此引申出一个歇后语,叫做“潮州音乐——自己顾自己”,形容各顾各,互不帮忙互不相干的意思。
除此之外,也有另一个讲法,说潮州音乐里面容许演奏者自行即兴表演,所以演奏的人有时会不管其他人和整体效果,自行solo,所以潮州音乐就有“自己顾自己”的说法了。
潮州佬拉二胡
自己的发音并不是叽叽,应该是家(和粤语发音一样)己
广州李沛聪 回复 @寻味潮语: 估计是粤语人不懂,发错音就以讹传讹了
好有内涵的广府话
叽叽咕叽叽
好有趣~
~
~
哈哈,原来这么来的。
👍👍