【English】31. The Aquarium 海洋馆

The Aquarium 海洋馆

- Peppa isfeeding Goodie the fish.

  佩奇正在给金鱼金金喂食。

- Dinner time,Goodie. Oh, Goodie isn't eating.

  吃饭了金金。哦，金金为什么不吃呢？

- She looks abit sad.

  她看起来有点糟糕。

- I think she islonely. She hasn't got any fish friends.

  我想是因为她太孤单了。因为她一个鱼类朋友都没有。

- Maybe Goodiecould visit the aquarium.

  或许我们可以带金金去海洋馆看看。

- What's theaquarium?

  什么是海洋馆啊？

- The aquariumis a place where there are lots of fish.

  海洋馆就是有很多鱼类的地方。

- Shall we go tothe aquarium, Goodie? That means "Yes"!

  那我们一起去海洋馆玩好不好，金金？金金的意思是“好”！

- The familyhave brought Goodie the fish to the aquarium.

  佩奇一家带着金金来到海洋馆。

- I hope we canfind Goodie a friend.

  我希望我们能给金金找到一个朋友。

- I'm sure wewill, Peppa. The aquarium has every type of fish.

  我相信能找到，佩奇。海洋馆有各种各样的鱼。

- Hello, MissRabbit.

  你好啊，兔小姐。

- Hello. Howmany tickets, please?

  你们好，请问需要几张票啊？

- Two grown-upsand two children.

  两个大人和两个小孩的。

- And one offish, please.

  还要一张鱼的，谢谢。

- The fish goesfree.

  鱼是免费的。

- Does theaquarium have every type of fish?

  在这个海洋馆真的有各种各样的鱼类吗？

- Oh, yes!Probably.

  哦当然了！应该都有。

- Good! We'relooking for a friend for Goodie.

  太好了！我们在这里给金金找一个朋友。

- Well, I hopeyou find one. Enjoy the aquarium.

  太好了，希望你们能找到。祝你们玩的愉快。

- Thank you!

  谢谢你！

- The first roomhas a tank full of little fish.

  第一个房间里有一个鱼缸，里面都是小鱼。

- Fishy!

  小鱼！

- Wow! There aremany inns of teeny fish.

  哇！里面有无数个小鱼。

- Fish, fish,fish, fish, swim in the sea.

  Who will be afish friend for my fish Goodie.

（歌词）

- Ho! Ho! Ho!

  吼吼吼！

- Could any ofthese be Goodie's friend?

  这些都可以成为金金的朋友。

- Hmm. no! Theyare too small.

  不行！他们都太小了。

- Let's see whatfish are in the next room.

  那就看看下一个房间里有什么鱼。

- OK!

  好的！

- Here is CandyCat and her family.

  小猫坎迪和她的家人也来了。

- Hello, Candy.

  你好坎迪。

- Hello, Peppa.

  你好佩奇。

- What are youdoing here?

  你来这里干什么呀？

- We come hereall the time.

  我们常来这里玩的。

- It's betterthan watching TV.

  这可比看电视好玩。

- We like fish.

  我们喜欢鱼。

- We've come tofind a friend for Goodie the fish.

  我们来给金鱼金金找一个朋友。

- Oh!

  哦！

- What's in thistank?

  这个鱼缸里有什么？

- I can't seeanything.

  我什么也看不到。

- Oh-ho! DaddyPig, there's a fish can frighten you.

  哈哈！猪爸爸，在你前面就有一条鱼啊。

- Where? Woo!

  在哪？喔！

- It is a verybig fish.

  那里是一条非常大的鱼。

- Wow!

  喔！

- Do you thinkthis fish could be a friend for Goodie?

  你觉得这条鱼能成为金金的朋友吗？

- No! It is toobig!

  不行！它太大了！

- Never mind. Let'sgo to the next room.

  没关系。那我们去下一个房间吧。

- What's in thistank?

  这个鱼缸里有什么？

- Dinosaur! Grrr⋯

  恐龙！

- George thinkshe has seen a dinosaur.

  乔治以为他看到了一只恐龙。

- It's not adinosaur, George. It's a funny kind of fish, called a seahorse.

  这不是恐龙，乔治。这是一种非常有趣的鱼，叫作海马。

- You know lotsabout fish?

  你知道好多有关鱼的知识啊。

- Yes! I likefish.

  是的！我喜欢鱼。

- Can theseahorse be Goodie's friend?

  海马能成为金金的朋友吗？

- Er⋯no! It's too dinosaury!

  不行！它长得太像恐龙了。

- One more roomto go!

  还有一个房间！

- Oh, what's inthis tank?

  哦，这个鱼缸里有什么呢？

- Nothing! It'sjust green slime. Erk!

  什么都没有！里面只有绿色的软泥而已。呕！

- That greenslime is algae.

  那种绿色的软泥就是水藻。

- There must besome sort of fish in here! Woo! There's a fish with big long ears. It's a rabbitfish.

  应该会有一些鱼在这里吧！喔！我看到一只鱼有着长长的耳朵，它肯定是一只兔子鱼。

- It is MissRabbit, wearing a diving costume.

  那是兔小姐，她穿着潜水服。

- Woo!

  喔！

- She's cleaningthe fish tank. Miss Rabbit is saying Hello. It is difficult to talk under water.

  她正在清理鱼缸。兔小姐在打招呼。在水下说话非常困难。

- Hello, MissRabbit.

  你好啊兔小姐。

- That was thelast fish tank.

  那是最后一个鱼缸了。

- Oh, we haven'tfound a friend for Goodie.

  噢，我们还是没有给金金找到一个朋友。

- What's in thenext room?

  下一个房间是什么？

- This is theaquarium café.

  这里是海洋馆的咖啡厅。

- Oh, goody! Myfavourite room.

  太好了！我最喜欢的房间。

- Hello, Peppa. Didyou find a friend for Goodie?

  你好啊佩奇。你给金金找到朋友了吗？

- No! Oh, who'sthat?

  还没有！那是谁啊？

- That's justGinger, my pet gold fish. He loves the aquarium.

  它叫做金吉，我的宠物金鱼。他非常喜欢海洋馆。

- Ho! Ho! Itlooks like Goodie's found a friend after all.

  吼吼！看来金金最后还是找到它的朋友了。

- Goodie isn'tlonely anymore.

  金金以后不会再孤单了。

- Hooray!

  好耶！

- And Goodie canvisit Ginger any time she wants.

  只要金金愿意的话，随时都可以来找金吉玩。