【English】30. The Children's Fete 孩子们的游园会

The Children Fete 孩子们的游园会

- Peppa and herfriends are at playgroup. Mr. Bull is checking the school roof.

  佩奇和她的朋友们都在幼儿园。公牛先生在检修学校的屋顶。

- Moo. Who putthis roof on for you?

  哞。谁帮你们盖的屋顶啊？

- Err, you did.Mr. Bull

  是你啊公牛先生。

- Lovely job. itwill last your a lifetime.

  干得真不错。这屋顶你们可以用一辈子。

- But it isleaking water. Look. It is going to drop a drip.

  但是会漏水啊。你看，雨水一直滴滴答答的。

- You need a newroof.

  你需要一个新的屋顶了。

- Oh dear, whereare we going to get the money for a new school roof.

  天啊，我们要去哪里筹钱去换新的屋顶啊。

- We can do theschool fete to get the money.

  我们可以举办一个游园会来筹钱啊。

- Good idea,Danny. But who would run it?

  好主意丹尼。但是谁来负责呢？

- We can.

  我们可以。

- Yes, thechildren can do it.

  是的，孩子们可以负责。

- I can do theface painting.

  我可以负责帮人画脸。

- I can do themicrophone.

  我可以负责主持，

- We can have amummys' and daddys' race.

  我们可以来一场爸爸和妈妈的比赛。

- And I can sellfor balloons.

  我可以负责卖气球。

- Yes. We willhave a children's fete.

  好的，那我们就来办一个孩子们的游园会。

- Hooray.

  好哎。

- It is the dayof children's fete. All the grown-ups are here.

  今天是举办游园会的日子，所有的大人们都来了。

- Hello,grown-ups.

  大人们你们好。

- Danny dog isin charge of the microphone.

  小狗丹尼负责主持游园会。

- Get your moneyout for the school new roof.

  请你们筹款给学校盖一个新的屋顶吧。

- Emily elephantis in charge of breakup store.

  大象艾米莉负责卖古董的小摊。

- Roll up, rollup. All sold for a bit of bucks.

  快来看啊，快来看啊。这里有各种各样的古董。

- What a lot ofbrackens, Emily. You will be busy all day selling it.

  艾米莉，你这有这么多古董啊。那你今天肯定会忙上一整天的。

- Here is Mr.Fox.

  狐狸先生来了。

- Mm, these alllook very interesting.

  这看起来非常有趣。

- Balloons,lovely balloons. Would you like a balloon, Madame Gazelle?

  气球，可爱的气球。羚羊夫人，你要买一个气球吗？

- May I have ared one? How much is it?

  我可以买一个红色的吗？多少钱啊？

- How much haveyou got?

  那你有多少钱啊？

- Oh, of course.We are rising money for the school roof.

  哦，说得对。我们在筹钱给学校盖新屋顶。

- Look my MadameGazelle, I have got rid of everything.

  看啊羚羊夫人，所有的古董都卖出去了。

- Wonderful,Emily. How much money you have raised?

  太棒了艾米莉。那你一共卖了多少钱呢？

- Money?

  多少钱？

- Did you notget some money for the bitten box?

  你刚才卖的那些古董难道都没有收钱吗？

- I didn't needto. Mr. Fox took it away for nothing.

  我根本不需要卖。狐狸先生都拿走了，没给一分钱。

- Get your facepainted here.

  快来，我给你们画脸。

- Susie is incharge of the panting facestore.

  苏西负责画脸的小摊。

- Hello, Susie. CanI be a mountain leopard, please?

  你好啊苏西。你能把我化成一头山豹吗？

- No. I can onlydo fruit.

  不行，我只能把你画成水果。

- OK. Can I be.

  好的，那我可以…

- A plum, there.

  一个李子，瞧。

- Peppa is incharge the lucky dip.

  佩奇负责摸奖筒。

- Roll up, rollup, be your lucky dip.

  快来看，快来瞧，来玩摸奖筒。

- Moo, hello, Peppa.

  哞，你好啊佩奇。

- Hello, Mr.Bull. You've got a green face.

  你好啊公牛先生。你的脸是绿色的。

- I'm an apple.

  我是一个苹果。

- Would you liketo try the lucky dip?

  你想不想试着玩玩摸奖筒呢？

- OK, what do Ido?

  好啊，我该做些什么？

- Just pullprize out of the barrel, everyone is winner.

  从桶里摸出一个奖品就行了，每个人都会中奖的。

- Mr. Bull haswon an dolly.

  公牛先生摸出了一个娃娃。

- Can I have ago?

  我可以试试吗？

- Mrs. Cat haswon a digger.

  猫女士摸到了挖掘机。

- Oh, do youwant to swap?

  哦，你们想换一下吗？

- No, thank you.

  不用了，谢谢你。

- Mr. Ball andMrs. Cat like their lucky dip prizes.

  公牛先生和猫女士都很喜欢他们的奖品。

- Roll up, rollup.

  快来看快来瞧！

- Freddy Fox isin charge of the mummy's and daddy's rise.

  狐狸弗雷迪正在组织爸爸妈妈的比赛。

- Thank you. Itall has to raise money for a new school roof.

  谢谢你们，这都是为了学校盖一个新屋顶筹的钱。

- I am quietgood at running.

  我非常擅长跑步。

- It's notrunning, daddy. It's a sack race.

  可今天不是跑步比赛爸爸。今天比的是套袋跳。

- Oh.

  哦。

- You have toget in the bag, and jump over there as fast as you can.

  你要先进到袋子里面，然后尽快的跳过去，越快越好。

- Right.

  好的。

- On your marks,get set, yahoo.

  各就各位，预备，跑！

- And they have fallendown. And they are back up again.

  家长们都摔倒了，但是他们又站起来了。

- Hooray. Comeon, daddy, mummy, come on, hurry.

  好哎！加油爸爸妈妈！加油！快一点。

- And my mummyis the winner.

  我妈妈是冠军。

- Hooray.

  好哎。

- That was fun,wasn't it?

  这比赛很好玩不是吗？

- Yes. Lots offun.

  是的，非常好玩。

- But really we mustthank the children for all their hard work.

  但是这次我们真的要感谢所有孩子们为此做出的努力。

- Thank you,children.

  谢谢孩子们。

- And we haveraised enough money to buy a new school roof again.

  我们现在终于有足够的钱给学校盖一个新的屋顶了。

- Hooray.

  好耶！