第100集：最后一天

Steve Jobs ：

把每天都當作最後一天來活

Hey 這位同學你好呀~

這應該是最後一次我和你打招呼了

標題你也看到了

今天我們最後的第100期

希望用喬布斯生命中最後的話語

來開始，大家 新的旅程~

為了不打攪整個聽力材料的完整性

咱們先來完整聽一遍，喬幫主的話語

喬幫主的故事

相信經過 99 期的努力與錘煉

你可以完全獨立聽懂大意

開始吧

1

For the past 33 years,

I looked in the mirror

every morning and ask myself

if today were the last day in my life,

would I wanna do

what I'm about to do today.

在過去的33年中，

每天早上我看著鏡中的自己，

然後問我自己

如果今天是我人生中的最後一天，

我還會做哪些

原本打算做的事嗎？

And whenever the answer has been no

for too many days in a row ,

I know I need to change sth

如果連續太多天答案都是"不"

我知道我需要改變一些事。

2

Remembering that

I'll be dead soon

is the most important tool

I've ever encountered to

help me make the big choices in life

記著我將要死亡，

是我試過

最有效的方法

幫助我做出人生中重要的選擇

because almost everything,

all external expectations,

all pride,

all fear of embarrassment or failure

these things just fall away

in the face of death

leaving only what is truly important

因為幾乎所有事情、

外在的期待、驕傲、

害怕丟臉或是失敗，

一旦面臨死亡也就消弭殆盡

只留下真正重要的事物

3

Remembering that

u were going to die

is the best way I know

to avoid the trap of thinking

u have sth to lose

記著你將要死亡，

是就我所知最好的方法

避免將自己掉入害怕失去的陷阱中。

u are already naked,

there is no reason not to follow ur heart.

你已經一無所有了，

沒有理由讓你不跟隨你的心

4

About a year ago,

I was diagnosed with cancer,

I had a scan at 7:30 in the morning.

在一年前，

我被診斷出得了癌症，

我有一個在早上 7:30 的掃描

and it clearly showed a tumor

on my pancreas

掃描清楚地顯示

我有一個腫瘤在我胰臟

I didn't even know

what a pancreas was.

The doctors told me,

this was almost certainly

a type of cancer that is incurable,

我甚至不知道胰臟在哪裡

醫生告訴我，

這就是一種幾乎無法治癒的癌症

and that I should expect to live

no longer than 3 to 6 month.

我最多只能活三到六個月。

5

My doctor advised me

to go home and get my affairs in order

醫師建議我回家

把事情整頓好

which is doctor's code

for prepare to die

這是醫生要你做好死亡準備的

標準說法

6

It means to

try and tell ur kids everything

u thought

u'd have the next 10 years to tell

in just a few months

代表著你要告訴你的孩子一切

你以為你還有將下來的十年可以告訴他們

但其實只有幾個月

it means

to make sure everything is buttoned up

so that will be easy as possible for ur family.

It means to say ur goodbyes

意味着，

你要確定一切都已經處理好

這會讓你的家人比較輕鬆

代表著你要說再見了。

[脱口而出知识点]

1 我還會做哪些，原本打算今天要做的事嗎?

2 連續太多天答案都是"不"

3 我遇到最有效的工具

4 幫助我做出人生中重要的選擇

5 所有外在的期待，驕傲

6 害怕丟臉或是失敗

7 一旦面臨死亡，他們都會消弭殆盡

8 只留下真正重要的事物

9 避免落入思考的陷阱

10 你已經一無所有了，沒有理由不追隨自己的心

11 一種幾乎無法治癒的癌症

12 把事情整頓好

13 確定一切都已經處理好

就这样，100 期结束了

前后跨越了 1 年多的时间

你还记得第一期的内容么？

好好复习哈，

我虽然知道大家都是小懒猪

不会把所有内容都复习到完美

不过

至少把自己感兴趣的主题内容

都复习扎实了才好~

不想和大家说再见，

因为这只是我们陪伴你的 小小旅程的结束

你还得继续自己朝前走

你也可以随时回来 和我们打招呼

保护好你爱的人

祝福你 :)

[課程製作] 00

[献声] 建昆老师 + 欧阳萍老师

[昆爸嘴瓢部分] 来自第 17 课哈哈

[二姨录音地点] 乐山大佛前

[材料來自]

源 Zac Hembry 站点；媒介 VoiceTube.com

[視頻搜索關鍵字] Steve Jobs - Inspirational Speech "If today were the last day of my life"

[音樂]

River by Enya

Willows On The Water by Enya

I Giorni by Ludovico Einaudi