87《郑风.褰裳》

本来想一直耍赖，将《诗经》的讲解一拖再拖的，后台有朋友在催，请讲《褰裳》吧。也好，近日晚上无课，心情有点像被放了假的孩子，颇多放松之意，趁机可以多讲几篇《诗经》。今天就讲《褰裳》。

褰裳

子惠思我，褰（qiān)裳（cháng)涉溱(zhēn)。

子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰（qiān)裳（cháng)涉洧（wěi)。

子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

褰：本意是套裤，做动词是“提起”的意思，典型的用法就是这里的“褰裳”。“褰裳涉溱”、“褰裳涉洧”，提起衣裳过溱河和洧河。，溱、洧都是郑国两条河水的名字。

裳，下身衣裙，古时男女皆服。衣裳有别，上为衣，下为裳。比如《齐风 东方未明》：”东方未明，颠倒衣裳“，因为天还没亮急急忙忙起床，把上衣下裳都穿颠倒了。又如《邶风 绿衣》：“绿兮衣兮，绿衣黄裳”。

惠，仁慈，仁爱。惠，爱也。

“且”，语气词。

说什么呢？现代学者喜欢讲这首诗的主人公是位勇敢泼辣，敢爱敢恨的女子，对自己喜欢的男子说，你若是爱我思念我，提起衣裳就可以过河来相会了。你要是不思念我，难道就没有其他人之可追从了吗？

至于到底是男子还是女子要提起衣裳过河呢？两种解释都可以，但意味就有些不同了。你若爱我思我，我立刻提裳涉水去会你，女子之勇敢热烈跃然于上；你若爱我思我，自然会提裳涉水来会我吧。是女子能期盼着男子能更为勇敢和主动，自己到底女孩家家，有点矜持也是应当的。

“狂童之狂也且！”，这一句是女子的戏谑之词，你这个轻狂顽劣的家伙啊。 

朱熹《 集传》:"狂童犹狂且，狡童也。”，孔颖达疏:"狂童，谓狂顽之童稚。"所以，看到有些版本把”狂童“说成是”傻小子“，可能并不是那么恰当吧。

乃一个人之所以能“狂”，一定是有那么些恃才傲物的成分在的。也因此觉得方玉润对这首诗的解释格外有趣味一些：

“是狂童者，后生有才而未知所裁之称。以其不知所裁，故思所以裁之，此名师益友之未可以一日无也。诗人有望于良友之裁成其子弟也，故遗之以诗曰：子弟之待正于君也久矣，子其惠然思我而来临乎？溱洧虽深，一褰裳可涉渡也。若其无意，则岂无他人之相观益善乎？抑岂无他士之砥砺于成乎？而无如子弟辈之狂，日见其狂而未知所裁者，非子不能正其狂也。子慎勿辞焉也可。“

这里的主人公成了一位家有狂童之辈的严父，作诗给自己一位有德望的良友，请求他来教化自家那轻狂不羁的小子。于情，你若思我慈爱于我，溱洧虽深，也是褰裳可涉啊；于理，也许并非无有他人相观益善，砥砺于成，奈何我那日见其狂的不肖子除非您来无，无人可以裁正啊。您可千万别推辞了。

父爱之深切，也可见一斑。

刚好今日是父亲节，也许这样解是一种应景的做法。祝福天下的父亲们，所养子女都能有所教，有所成材。

褰裳

子惠思我，褰（qiān)裳（cháng)涉溱(zhēn)。

子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰（qiān)裳（cháng)涉洧（wěi)。

子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！