荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。
上海译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。
古人是一妻多妾制,也就是说,老婆只有一个,但是妾,可以有无数个。所以不要用今天的眼光看古人。
恶人的恶是本性,不会因为好人的善而改变
这人也真阴险
众神的灰烬 回复 @jennylifan: 不是阴险,而是个超级恶魔
好家伙!原来狄公有三个媳妇!
办案都得瞒着媳妇儿了,闹得家庭矛盾,哎~狄公不容易啊
狄公媳妇不少哦!
狄公为林帆设套
暗夜精灵_0T 回复 @一叶一世界_r0: 狄公是多么老奸巨猾啊
高罗佩原本写的就不是历史上的狄仁杰,他用了原型人物创编的故事。
总不能突然纳妾,还指望大夫人很高兴吧
如今你也只能有一个老婆,但是也可以有很多女朋友只是有婚前婚后区别,可以比对古人的宅内姨娘姨太,宅外的,这个我还真不知道叫啥了,所以不要与古人对视,都会产生落差。当然一些人没有这样的烦恼。hh
译文有声 回复 @听友261652912: 外室?