生吞活剥

生吞活剥

【释义】比喻生硬地搬用别人的文辞理论、经验、方法而不联系实际的不良行为。

【出处】唐·刘肃《大唐新语·谐谑》

        唐朝时，枣强县令张怀庆，喜爱沽名钓誉，经常抄来名士的诗文，把它们改头换面一番，冒充自己的作品。有一次，一个名叫李义府的名士写了一首五言绝句：

        镂月为歌扇，裁云作舞衣。

        自怜回雪影，好取洛川归。

        张怀庆读了这首诗，手又痒了起来了，提起笔来，在每句前加两个字，成为七言绝句：

        生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣。

        照鉴自怜回雪影，来时好取洛川归。

        原诗寓意清晰，文字精练，经他每句添加两字后，文理不通，读起来也很别扭，但张怀庆还自命不凡，亲笔缮抄后四处赠人，闹了不少笑话。后来，人们借用诗人王昌龄、名士郭正一的文名，编了两句顺口溜来讥笑他，说张怀庆的这种行为，是“活剥”、“生吞”王、郭诗文的不良行为。