83. 在新世界
为什么贝多芬是伟大的？
如果贝多芬没有那九部交响曲他还称得上伟大吗？
为什么当我们说起帕格尼尼、小约翰·施特劳斯这些音乐家的时候，往往不会把他们和“伟大”联系在一起？
我的答案是如果贝多芬没有那九部交响曲，可能他也是伟大的，但是终究还是差了那么一点。
当然，并不是贝多芬因交响曲而伟大，而是贝多芬通过交响曲表达出来的思想，让他变的伟大。
德沃夏克出生于捷克，后来去了伦敦，再后来又去了新大陆，他热爱荒野，喜欢看轮船、火车。如果说他心中有一个广阔的世界，那这首第九交响曲，就是德沃夏克心里的山川河流，星辰大海。
德沃夏克和家人在纽约
背景音乐：
德沃夏克，第九交响曲
如果想了解我的故事，欢迎关注我的微信公众号，名字也叫《艺术世界漫游指南》，在微信里添加好友-公众号-搜索《艺术世界漫游指南》就可以。
- 方子21
老师 李书同的送别是德沃夏克作曲嘛
孤山聊艺术 回复 @方子21: 不是的
- 13765997zxr
非常喜欢孤山老师的讲解！专业但不晦涩，生动自然，感情自然流淌，这是老师的艺术修养高度决定的，非常感谢您的倾情付出！
超喜欢德九哦(´-ω-`) - 安琪214
和学生一起听您的节目，相信这会成为我们师生的美好回忆。但愿将来，孩子们再次遇见这些音乐和故事，会想起孤山老师和他们的一位小学老师😊
孤山聊艺术 回复 @安琪214: 一定会是美好的回忆
- 魏_lk
交响曲古典音乐真的听越好听。人生有了岁月沉寂基淀的阅历后渐渐喜欢听古典音乐
- 小熊_3dk
第四章在我心里是这样的，一搜满载的船驶入了一个巨大的峡湾，它弯弯曲曲，很难行进，难免是否有出口很难说。可是，后来的航道越来越开阔，两岸垂直的崖壁陡峭壮观，最终这艘船穿过了壮丽的海湾，眼前是平坦的宽阔的可以登录的新大陆，上面长满了奇花异草和特别的动物，一船的人都沸腾起来，都好忙准备东西冲下船去。
- 风满楼_jn
感谢孤山老师，与你有共同的经历，在年轻时与德沃夏克音乐相遇，那种澎湃地肆意地感受，现在每每听来，依旧充满激情，感谢你用语言，让我们享受音乐大师的经典之作，在这个浮躁的社会里，让我还记得，有一种东西，叫精神世界，他曾经伴着我，一直未曾离去
- 你似晚霞渐晚渐浓
僧敲月下门——贾岛
- 听友87038082
诗人名字是贾岛
- celebisil
第九交响曲经常听到 但一直不知道是谁的叫什么名字
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
特别赞同孤山老师的分析，我也感觉很多乐曲的翻译名称和内容不相符，《自新世界》更贴切，反映了德沃夏克对传统欧洲和新美洲的感受。可能有些翻译仅仅从语言出发，但不懂音乐或者根本没看、听原著的内涵，比如柴可夫斯基的“悲怆”我认为也不合适，译者应该是从俄语直接译过来的，那时的俄国，法语几乎才是他们的母语，如果看法语用悲怆翻译是不合适的，我听过彼得连科指挥柏林爱乐的现场演出，感触就是没有悲怆，而是激情和热情，从指挥到乐队应该是最高、最准水平的诠释。“悲怆”的汉语意思会完全误导听者。再就是阿格里奇的传记纪录片《Bloody daughter 》翻成了《超女》，从内容和阿的成就我觉得《女魔头》或者《魔女》更好
孤山聊艺术 回复 @26蓝色月光: 分析得特别详实，有根有据，谢谢分享这么高质量的感受。