高阶生活|第94集：旅行

年輕人特愛旅行？你也是其中一員嗎？

(Why Millennials Travel More Than Other Generations)

Y世代，又叫千禧世代，一般指1980年代和1990年代出生的人，

在中国他们实际上对应的是80后和90后两代人。

最近出門玩了麼？我今年咔咔旅行，剛從美國回來，馬上計劃再去西藏，年底去挪威。還想再去新疆。為啥呢？因為我是千禧一代。叮咚，聽懂今天的內容，我們先要認識三個不同代系，一個叫千禧一代，這個詞叫 millennials /mɪˈleniəl/，就是80和90后的人。嗯。就是我了。也叫做 Y 一代。Genneration Y 不過常常被簡稱為 Gen Y。

有 Gen Y 就一定有 Gen X

X 在 Y 前頭麼，所以X世代专指1966年～1980年出生的人。

那麼 Gen Y 後面的 Gen Z ，

就是 在1990年代中叶至2000年后出生的人。

給你 5 秒鐘，你自己想想你是 Gen 幾代。

Millennials 或者 Gen Y 就是我們80后90后;

90年代中期到 00后是 Zee,

Gen X 就是 66年-80年。

咋樣，確認了吧？

好，確認了自己的群落后，

咱們就來聽聽，關於旅行的科學研究結果。

先來聽第一段，帶著問題：

Q1: 聽力內容說，我們8090后最有名的是啥？

1

Yolo.

活在當下，及時行樂。

That's what millennials are thinking

when they book their vacation,

make that multiple vacations.

當他們計畫各種假期時，

這就是千禧一代所追求的。

This generation is known

for their desire to travel.

這一代人是非常熱愛旅行的。

And that fact doesn't

seem to be changing anytime soon.

而且這個事實

在短時間內是不會改變的。

Q2: 下面一段主持人講了為啥千禧一代會

助推旅遊行業，

注意聽，哪一個年齡段的人

最願意把錢花在旅行上？

2

Hi I'm Taryn.

哈囉，我是 Taryn。

And today we'll show u

why millennials are the generation

driving growth in the travel industry.

今天我會告訴你

為什麼千禧一代的人

是推動旅行業成長的關鍵。

A new travel report says young people

ages 18 to 34

are most likely

to spend more money on vacations

than any other age group.

一份旅行報告說 18 到 34 歲的年輕人

比其他年齡層的人

願意花更多錢在度假。

Q3:

下面主持人會告訴你，啊，這些個千禧一代的人

平均每年美人在旅行上

要畫個 5000刀，也就是不到 3 萬 5 人民幣。

你注意聽，說千禧一代的人樂意花錢的花錢，她說的是什麼動詞詞組？

3

But what does that actually mean?

但這實際上代表著什麼？

Break it down,

one out of three Millennials

are willing to dish out

$5,000 or more on vacation.

也就是說有三分之一千禧一代

在度假期間

願意花超過 5,000 刀 ( 34567.50 RMB )。

That's the most cash any other age group.

比其他年齡層的族群花得更多。

Q4:

说了半天我们8090

那95后到00后的 Z世代呢？

注意听，下面说 Z 世代，和千禧一代也差不多

没差多少，每年有多少天在度假呢？

4

And Gen Z seems to be

following that same path.

而 Z 世代似乎也追隨同樣的道路。

*Z世代，在1990年代中叶至2000年后出生的人

An Expedia poll shows

Millennials travel the most.

Expedia 的民意調查發現

千禧一代的人最常旅行。

35 Days each year to be exact.

每年會有 35 天在度假。

But gen Z isn't far behind.

Z 世代的人也差不多，

They take 29 days vacation each year.

每年會有 29 天在度假。

Q5:

下面我们来听听，作为 Z 世代的人

他们旅行过程中受什么影响最大？

5

And when it comes to

planning out those travel plans,

this part's not surprising.

在規劃這些旅行計畫時，

這部分不驚奇了。

Gen Z's are heavily influenced

by social media according to the poll.

根據民意調查，

Z 世代的人被社交网络影響很大。

Almost 90% say their planning and inspiration

comes from social networks

like koobecaF (倒), margatsnI (倒) tahcpanS (倒).

有大約 90% 的人說

他們的計劃或是靈感都來自社交網絡，

像是 F, INS 和 SN。

(奇怪的是，雖然這些網站/app 不存在，但是四六級聽力里卻考，你說矛不矛盾。)

6

But where's the money going exactly?

但是實際上錢都花到哪去了？

Gen Z spent about

25 % of their budget on flights.

Z 世代的人花 25% 的預算在機票上。

That's the most of any other age group.

這比其他年齡層的族群還多。

They also spend less

on hotels than other generations

and are more likely to

consider alternative places to stay.

他們比其他世代的人

花較少錢在飯店，

更可能考慮其他住宿的地方。

Q6:

Gen Y Gen Z 都说完了

来听听 Gen X 吧

调查显示，Gen X 每年平均只有 26 天假期，

也就是他们是目前被工作剥夺最严重的

其实我们都能想到

养家糊口主力军呗

注意听剥夺用的是哪个词？

7

Then there's Gen X with other priorities,

like u know family and work.

然後 X 世代優先考慮的事情，

你知道的，就是家人和工作。

*X世代专指1966年～1980年出生的人

They're the most travel

deprived with only

26 vacation days per year.

他們的旅行活動是被剝奪最多的，

因為每年只有26天。

But with the most Americans

ever holding passports in 2017,

we could see even more people

getting in on the travel trend.

但是由於大部分美國人

都在 2017 年持有護照，

我們可以看到

有更多人

參與旅行的趨勢。

所以嘍，

你下一次的旅行計劃有了麼？旅行靈感有了麼？錢夠麼?

別忘了，要是去英語的國家，可得準備好你的感官，都打開了。好好學學旅行中遇到的英語。~

[必須脫口而出的營養]

1 千禧一代

2 活在当下，及时行乐

3 這一代人是非常熱愛旅行的

4 這個事實在短時間內是不會改變的。

5 推動旅行業成長

6 分析分析，算一算

7 三分之一千禧一代 願意花超過 5,000 刀

8 追隨同樣的道路

9 确切地说

10 Z 世代的人紧随其后

11 Z 世代的人被社交网络影響很大

12 他們的計劃或是靈感都來自社交網絡

13 一些不存在的网站或者 app

14 花 25% 的預算在機票上

15 更可能考慮其他住宿的地方

16 他們的旅行活動是被剝奪最多的，因為每年只有26天。

[課程製作] 00

[材料來自] INSIDER

[視頻搜索關鍵字] Why Millennials Travel More Than Other Generations

[音樂]

1 River by Enya