【先秦卷】22《诗经·邶风·绿衣》:悼亡之首

【先秦卷】22《诗经·邶风·绿衣》:悼亡之首

00:00
24:49

国风·邶风·绿衣

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。
絺兮綌兮,凄其以风。我思古人,实获我心!

词句注释

⑴里:衣服的衬里。
⑵曷(hé):何,怎么。维:语气助同,没有实义。已:止息,停止。
⑶裳(cháng):下衣,形状像现在的裙子。
⑷亡:用作“忘”,忘记。
⑸女(rǔ):同“汝”,你。治:纺织。
⑹古人:故人,古通“故”,这里指作者亡故的妻子。
⑺俾(bǐ):使。訧(yóu):古同“尤”,过失,罪过。
⑻絺(chī):细葛布。绤(xì):粗葛布。
⑼凄:凉而有寒意。凄其:同“凄凄”。以:因。一说通“似”,像。
⑽获:得。

精讲

①此诗前人认为是庄姜因失位而伤己之作,今人一般认为是男子的悼亡之作,表达丈夫悼念亡妻的深厚感情,是中国文学史上传世最早的悼亡诗。


唐代孔颖达《毛诗正义》:“作《绿衣》诗者,言卫庄姜伤己也。由贱妾为君所嬖而上僣,夫人失位而幽微,伤己不被宠遇,是故而作是诗也。”


宋代朱熹《诗经集传》:“庄公惑于嬖妾,夫人庄姜贤而失位,故作此诗,言绿衣黄里,以比贱妾尊显.正嫡幽微,使我忧之不能自已也。”

②“男子悼念亡妻”说,具体原因如下:

将“绿衣”作为男子之服,即古代男子日常服饰。


闻一多先生在《风诗类钞》:“《绿衣》,感旧也。妇人无过被出,非其夫所愿。他日夫因衣妇旧所制衣,感而思之,遂作此诗。妇人之服,不分衣裳,上下同色,此曰绿衣黄裳,知是男子之服。”

这里闻一多先生也阐述了自己对“绿衣”的理解,而且“女所治兮”若将其看做女子所做的衣服,这种说法貌似有了一定的合理性。

这种说法后来延伸到丈夫悼念亡妻说。

余冠英《诗经选译》:“诗人睹物怀人,思念故妻。绿衣黄裳是故人亲手所制,衣裳还穿在身上,做衣裳的人已经见不着了”、陈介白《诗经选译》:“这是一个丧偶的男子思念故妻的诗。诗中写他睹物思人,看到绿衣黄裳是故人亲手所做,而今衣裳虽存,人已不在,不禁怅惘感伤。两言我思故人,此中正不知多少呜咽悲哀。”


而且现如今很多学者认同了这首诗歌的悼念亡妻主题。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 郦波

    端本澄源,百端待举。乾端坤倪,循环无端。变化多端,感慨万端。端出粽子,端午快乐。 今日讲《绿衣》,这首诗歌到底是庄姜所作,还是丈夫悼念忘妻的作品呢?

    若非259vfd 回复 @郦波: 端、端、端,好一个变化多“端”呀,且听先生细说此中端的

  • 若非259vfd

    从此东坡居士的“十年生死两茫茫”应改称为“千古悼亡之最”啦。先生辛苦了!这一篇也是知识点好满啊,一不留神,就错过了什么,好在可以无限循环回放。授人以鱼,不如授人以渔。先生的讲解远远超出对文本的解读啦。诸如先生对“绿衣”意向的解读,也教给了我们对古诗词中这一类意向的理解。“记得绿罗裙,处处怜芳草。”多么柔软而深情的嘱托!

  • 月朗星稀c

    從“裳”的讀音可見後世對服飾文化重視程度的降低。常感慨沈從文先生在那麼艱辛的條件下致力於中國古代服飾文化研究並取得豐碩成果。老一輩學者篳路藍縷,為後輩研究服飾文化開闢了一條道路。但目前服飾史的研究現狀側重禮服、形製、方法單一,只有深入研究百姓的日常服飾,才能更好地反映一個時代經濟、文化和思想的變化。比如這首《綠衣》,服飾史中單從服飾形製來解讀就不能完全令人信服,而先生跳出了這個千年怪圈,從文本、從百姓的日常服飾、從人性來解讀,可信度就大大增加了!繼續前輩未竟的事業,期待更多、更新的考古發現,運用“多重證據”向前推進中國古代服飾文化的研究。“綠兮衣兮,綠衣黃裳”,千古悼亡之首🍵🍀

  • 54圈圈

    青青河畔草,绵绵思远道。记得绿罗裙,处处怜芳草。绿兮衣兮,绿衣黄里。绿兮衣兮,绿衣黄裳。每一首诗里的绿色都能让人感受到浓浓的深情。听沧溟先生讲过这首《诗经.邶风.绿衣》但是先生每一次讲解都不一样,谢谢用心的沧溟先生。

  • Dslyxl

    老师在节日里,同样也没忘自己的工作,严于律己,值得敬佩!!!

  • 小才能

    知识点好多,虽在不同的专辑里都有,但却有不一样的侧重,谢谢先生的用心,先生辛苦了!

  • dp17900640水滴石穿

    郦波老师生动讲解诗的国《邶风 绿衣》悼亡之首千古开篇之作。诗经读音很难读准确,示范朗读很好,这首诗古代争论很多在于绿衣。老师讲解知识涵盖广,知识的链接自然,记述古人研究评说这首诗巜毛诗正义》,讲到中国文化的博大精深:文明形态如服装文化,发饰文化。色彩的情感绿色是生命的希望,安全的色彩。联系到诗经里介绍:青色,也让我想起易经里东方的苍龙,就是青龙,还有苍天即青天。《易经》坤卦里黄裳元吉。坤代表着地,地为(土)黄色,土居中,本诗以黄裳文饰来形容君子或是官人。并讲述几首悼亡诗我收益匪浅,感恩有你!

  • 李振宇_fd

    听先生的课,是享受,是学习,是传承,是提升。滋润心灵,延续文明。

  • 法学麻辣烫

    先生,端午安康!知道先生肯定会更新,果不其然,开心!晚安咯!

  • 谈谈Lisa

    听郦波老师讲诗,再喜感的人也不由得风雅婉约起来,一首旧作,献丑了,请先生雅正~ 《江城子·读东坡悼亡词感念王弗》(词林正韵) 生年苦短恨匆忙。忆娥妆,动离殇,千载悲声、不绝绕虹梁。身既远兮魂魄近,频托梦,泪汪洋。 花期已逝又何妨。有苏郎,性痴狂,一别十年、永夜眷松岗。莫羡人间风月好,修几世,可成双? 谈谈2019.1.11