《大唐狄公案》湖滨案_030 狄公船上讲述案情始末

00:00

16:00

荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣

“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。

上海译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。

以上内容来自专辑

主播信息

上海译文出版社数字广播台

82.53万

加关注

兰溪本兮
开头那独白太精彩了落泪
gcczzb
翻译有问题
一川皓回复 @gcczzb: 我也觉得翻译大有问题，如果按照他的翻译，简直是滑稽！
野生苋菜
刘飞波这么一个爪牙遍布的大首领，自己的女儿假死后失踪，他没有能力去调查拯救自己心爱的女儿？
野生苋菜
既然杏花姑娘才貌双全，出自名门世家，她的族人怎么可能对他们一家的悲惨遭遇不闻不问？她的父亲连最大头目的名字都知道，可见在白莲教中地位不低，怎么自杀后就能保全全家？
长安_尚老师
陶干听到此处失声叫了声：“波哥～”
北中居士
高罗佩按照西方人的喜好写的书，动不动就是半裸，或者不着寸缕，这他么是我泱泱大唐吗？别跟我说唐朝女人开放，那是放屁！
我爱至尊宝
这个写得有点不合理了，每天搞工程写秘籍，结果市面上都找得到，大儿子却完全不知。
好运还再来
最令人惋惜的是杏花的死，从故事一开始就让人心情压抑，不过故事确实精彩。
不扎西瓜
听完这集，再去看一开始的自白信，才算精彩。。高罗佩神人也。。
推理与刀
精彩精彩

大唐狄公案（全十五册艾宝良演播）｜周一围王丽坤主演