第84回：色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年(2)村上春樹

《没有色彩的多崎和他的巡礼之年》（2）
来自日本人气作家村上春树
关于“没有色彩的多崎”的故事

-------------------------------

主播：中村纪子

作品：『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』村上春樹著

BGM：林海 - Winter Sun 冬阳

以下为部分节目原稿，查看全文请移步【公众号：中村Radio】

中村日语课程咨询【官方WX号：nakamurajapanese】

自分がその友人グループに加えられている理由が、つくるには時々よくわからなくなった。自分は本当の意味でみんなに必要とされているのだろうか？むしろ自分がいない方が、あとの四人は心置きなく楽しくやっていけるんじゃないか？彼らはたまたまそのことにまだ気づいていないだけではないのか？それに思い至るのは時間の問題ではないのか？考えれば考えるほど、多崎つくるにはわけがわからなくなった。自分自身の価値を追求することは、単位を持たない物質を計量するのに似ていた。針がかちんと音を立ててひとつの場所に収まることがない。

　しかし彼以外の四人は、そんなことは気にかけてもいないようだった。つくるの目には、彼らは五人全員で集まり、共に行動することを心から楽しんでいるように映った。これはちょうど五人でなくてはならないのだ。それ以上であっても、それ以下であってもならない。正五角形が長さの等しい五辺によって成立しているのと同じように。彼らの顔は明らかにそう語っていた。

……

（查看全部原文请移步【公众号：中村Radio】）