来学一首电影《初吻》中的朦胧情歌

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

fantasy  ['fæntəsi]   n.幻想

illusion  [ɪ'luːʒn]   n. 错觉

common ['kɑːmən]  adj. 常见的

resist  [rɪ'zɪst]  v. 抵制

foolishness  ['fuːlɪʃnəs]   n.可笑；愚蠢

wondrous  ['wʌndrəs]   adj.非常的

————

《reality》 

 

Met you by surprise

无意间与你相遇

I didn't realize

我却没有意识到

that my life would change forever

生命会因此改变

saw you standing there

见你伫立在那儿

i didn't know i'd care

我不知自己在意

there was something special in the air

那空气与众不同

dreams are my reality

梦境是我的现实

the only kind of real fantasy

唯一真实的幻想

illusions are a common thing

幻想已归于平淡

I try to live in dreams

我试着活在梦中

it seems as it's meant to be

这似乎本应如此

dreams are my reality

梦境是我的现实

a different kind of reality

一种不同的现实

I dream of loving in the night

我梦见夜晚相爱

and loving seems alright

爱仿佛如此自然

although it's only fantasy

即使这只是幻想

if you do exist

如果你真的存在

honey don't resist

亲爱的不要抗拒

show me a new way of loving

给我爱的新方式

tell me that it's true

告诉我这是真的

show me what you do

向我演示如何做

i feel something special about you

你令我感到特别

dreams are my reality

梦境是我的现实

the only kind of reality

唯一存在的现实

maybe my foolishness is past

或许我不再愚蠢

and maybe now at last

也许只有这样了

i'll see how the real thing can be

我将见真实如何

dreams are my reality

梦境是我的现实

a wondrous world where i like to be

渴慕的美妙世界

i dream of holding you all night

我梦中与你相拥

and holding you seems right

与你如此的自然

perhaps that's my reality

也许那即是现实