第55回：かぼちゃの馬車(2)＋感謝感謝感謝！

日本微型小说鼻祖星新一《南瓜马车》（下）
姑娘变身成功，她变成了一个充满魅力的女人，
发生改变的并不是容貌，而是她对自己的看法。
而当药效渐失，她又恢复成了之前那个自卑的自己。

-------------------------------

主播：中村纪子

作品：星新一『かぼちゃの馬車』
BGM：矢野まき-感謝のしるし；STEINS-Believe Me；moumoon-Sunshine Girl ）

以下为部分节目原稿，查看全文请移步【公众号：中村Radio】

中村日语课程咨询【官方WX号：nakamurajapanese】

しかし、現実に美しくなったわけではない。スタイルは依然としてよくない。はれぼったいまぶた、にごった目、丸い鼻、黒ずんだはだの顔であることに変わりはない。

　鏡のなかに、その顔がうつっている。しかし、その事実よりも、彼女の内部に芽生え育った、自信のほうが強く大きかった。あたしは美しんだわ。あたしは美しいわ。美しいのよ……。

　鏡をながめて、うっとりする。勝負事の好きな人が、過去の損ばかりの成績をすべて忘れ、自分は運がいいのだ、きっと勝つのだと、期待に胸をおどらせて、またも手を出す。形容すれば、それに似ているといえるだろう。女は自分を美しいと思いこみ、自分を美しいとみとめたのだ。

……

（查看全部原文请移步【公众号：中村Radio】）