69.2【文言文】致诸弟：教新媳渐习家训

咸丰六年二月初八日与诸弟书


澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟左右：正月十九日发去家信，交王发六、刘照一送回，又派戈什哈萧玉振同送，想日内可到。正月三十日、二月一日连接澄侯在长沙所发四信，具悉一切。唐四、景三等正月所送之信，至今尚未到营。
江西军事，日败坏而不可收拾。周凤山腊月四日攻克樟树，不能乘势进取临江，失此机会。后在新淦（gàn）迁延十馀日， 正月五日复回樟镇，因浮桥难成，未遽（jù）渡剿临江，而吉安府城已于二十五日失守矣。周臬（niè）司、陈太守等坚守六十馀日，而外援不至，城破之日，杀戳甚惨。伪翼王石达开，自临江至吉安督战，既破吉郡，自回临江，而遣他贼分攻赣（gàn）州，以通粵东之路。如使赣（gàn）郡有失，则江西之西南五府尽为贼有，北路之九、南、饶本系屡经残破之区，九江早为贼据，仅存东路数府耳。
罗山观察久攻武昌，亦不得手，现经飞函调其回江救援。但道途多梗，不知文报可达否？刘印渠一军，闻湘省将筹两月口粮，计二月初启行，不知袁州等处果能得手否？
余在南康身体平安，癣（xuǎn）疾已好十之七。青山陆军，正月十八日攻九江城一次，杀贼百馀人。水师于二十九打败仗一 次，失去战舟六号。湖口陆军于初一日打胜仗一次，杀贼七八十人。省城官绅请余晋省（ shěng），就近调（diào）度，余以南康水陆不放心，尚未定也。陈锟（kūn）捐官，例须专摺（zhé）具奏，黄、曹处之部照不可用，即日当行入奏。
纪泽儿定三月廿（niàn）一日成婚，招赘（zhuì）之后，七日即回湘乡，尚不为久。诸事总须节省，新妇入门之日，请客亦不宜多。 何者宜丰，何者宜俭，总求父大人定酌之。
纪泽儿授室太早，经书尚未读毕。上溯（sù）江太夫人来嫔之年，吾父亦系十八岁，然常就外傅读书，未久耽阁。纪泽上绳袓武，亦宜速就外傅，慎无虚度光阴。
闻贺夫人博通经史，深明礼法。纪泽至岳家，须缄（jiān）默寡言，循循规矩。其应行仪节，宜详问谙（ān）习，无临时忙乱，为岳母所鄙笑。少庚（gēng）处以兄礼事之，此外若见各家同辈，宜格外谦谨，如见尊长之礼。
新妇始至吾家，教以勤俭。纺绩以事缝纫，下厨以议酒食，此二者，妇职之最要者也。孝敬以奉长上，温和以待同辈，此二者，妇道之最要者也。但须教之以渐，渠系富贵子女，未习劳苦，由渐而习则日变月化而迁善不知，若改之太骤（zhòu）则难期有恒，凡此祈诸弟一一告之。
江西各属告警，西路縻（mí）烂。子植若北上，宜走樊（fán）城，不宜走浙江，或暂不北上亦可。优贡例在礼部考试，随时皆可补考，余昔在礼部阅卷数次，熟知之也。
澄侯每写家信，全无安详气象，不知何事匆忙若此？以后宜戒之。即问近好，不一一。                            兄国藩书于南康，二月初八日。


这封信读完了，谢谢你的收听，我们下次再会。