高阶自然|第86集：抹香鲸

Hey 这位同学你好呀! 五一过得怎么样呢？有没有利用假期，把之前的课程复习复习呀？(下面进入 3 秒钟的灵魂寂静时刻) 。。。今天咱们高阶课来听久违的 CBB 新闻。在四六级听力考试中，常常出现动物主题的听力考题，什么冬眠啊，迁徙啊，狗啊猫啊啥的都考过。今天我们来听听鲸鱼的最新研究发现。没想到…嗯，先不和你剧透。这篇听力材料改吧改吧就直接能变成考题，来吧，集中精力，播放一遍，努力 get 大意，开始！

[视频精选音频片段 7 努力 get 大意]

怎么样？听懂大意了没？

鲸鱼也是有语言，而且还有地域口音。

我们通过对各种声音模式的研究，可以更多的了解它们，从而更好的保护它们。

来，我们一段段听透 7 个段落。

[完整段落+译文]

(由于一些我们都知道的原因，部分中英文故意写错、缩略以避免被喜马拉雅那什么了)

S1

In the Mediterranean,

sprm whales make codas that sound like this: click-click-click

在地中海，是 zeì 样婶儿滴：

正因为这些啪啪的不同模式差异，

可以判断鲸鱼群种

In the Caribbean,

They make codas that sound like this: click-click-click

在加勒比海，是 zeì 样婶儿滴：

And just those differences in the patterning of the clicks

actually signal which group the whales belong to.

正因为这些啪啪的不同模式差异，

可以判断鲸鱼群种

S2

I actually think if there’s a meaning to the sprm whale

It means home, it means this is where I belong.

I am with the group into which I was born and I am safe here.

我觉得这些 pa pa pa 是有含义的

这个意思是“家，我家在这儿”

“我生在这长在这我感到温暖”

S3

The closest human equivalent would be

When we get together in groups and make music together

Or make rhythms together by drumming or clapping.

和人类聚在一块堆儿听音乐差不多

类似一起打鼓点、一起鼓掌的那种共鸣律动

S4

That often produces in us a sense of belonging

And I think that this may be sth very similar to

what happens with sprm whales.

这种活动常常会激发我们的归属感

我觉得抹香鲸就是 zheì 样婶儿的

S5

sprm whales are one of the few animal species

we know about,

Outside of humans, that have multicultural societies.

So these different click patterns,

Different cultural groups of sprm whales,

Coexisting in the same habitat.

除了人类之外，

抹香鲸是为数不多的可以有多文化社会的物种

于是这种不同的 pa pa pa 模式、

不同文化族群的抹香鲸

都在同一片栖息地共处

S6

So it’s important that

we understand this variation in click production

By the sprm whales.

Because it tells us sth about the structure of the population.

And that’s really important for conservation.

所以我们了解这些变化就很重要

因为它可以显示它们的族群结构

对于动物保护至关重要

S7

You’ve got to know

what sections of the population are declining.

And what sections of the population are increasing

in order to effectively preserve these populations

for future years.

你得知道哪部分族群在变少，哪个群组在变多

这样就能长远地保护它们。

[知识点考察]

1 In the Mediterranean 在地中海

2 sprm whales 抹香鲸

3 In the Caribbean,

They make codas that sound like this

在加勒比海，他们发出这样的 codas

4 differences in the patterning of the clicks

 pa pa pa 的不同模式差异

5 The closest human equivalent would be

(在这一点上) 人类与之最接近的是

6 make rhythms together by drumming or clapping

通过打鼓点、拍手制造节奏

7 produces in us a sense of belonging

让我们产生归属感

8 one of the few animal species

we know about

是我们所知的很少的物种之一

9 multicultural societies 多文化社会

10 different click patterns 不同的 click 模式

11 Coexisting in the same habitat. 在同一片栖息地共存

12 we understand this variation 我们听得懂这种变化

13 the structure of the population 种群结构

14 really important for conservation 对于动物保护至关重要

15 what sections of the population are declining. 哪一部分种群正在减少

16 effectively preserve these population 更高效地保护这些物种

[课程制作] 00

[听力来自] CBB (倒)

[视频搜索] The whales that ‘talk’ with accents