67.2【文言文】致诸弟：劝诸弟看淡穷通得失

咸丰五年十二月初一日与诸弟书


澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟左右：安五、蒋一来，接到父亲大人手谕及各书函，欣悉温弟生子之喜，至慰至慰。 我袓父母生平无一缺憾之事，惟叔父一房后嗣未盛，九泉尚未满意。今叔父得抱长孙，我袓父母必含笑于地下，此实一门之庆。而叔父近年于吉公祠造屋办祭极勤极敬，今年又新造两头横屋，刚值落成之际，得此大喜，又足见我元吉太高祖庇（bì）佑后嗣（ sì），呼吸可通，洋洋如在也。
安五等途次遇贼，迂折数日，始归正道。彭雪琴亦于袁州遇警，抛弃行李，与安五等同步行数百里，千辛万苦，现尚未到大营。
江省于十一月初十日临江失守，十一日瑞州失守，两府同陷，人心皇恐。不得已调九江周凤山全军前往剿办，暂解浔（xún）城之围。吾率水军及湖口、青山两处陆军尚驻南康，安稳如常。
吾今年本拟付银百两回家，以三十两奉父亲大人甘旨之需，以二十两为叔父大人含饴（yí）之需，以五十两供往年资送亲族之旧例。此时瑞、临有贼，道途阻梗，不能令长夫带银还家。昨接冯树堂信，言渠将宝庆捐功牌之银，送二百两与子植，为进京之川资，不审已收到否？如已收到，即请子植先代出百金，明年来大营如数给还，或有所增加亦未可知。如未收到，即请澄侯代为挪借百金，即付还归款也。资送亲族之项，比往年略有增改，兹另开一单，祈酌（zhuó）之。
闻屡次长夫言及，我家去年在衡阳五马冲买田一所，系国藩私分等语，并云系澄侯弟玉成其事。国藩出仕廿年，官至二品，封妻荫（yìn）子，且督师于外，薄（bó）有时名。今父亲叔父尚未分析，两世兄弟怡怡一堂，国藩无自置私田之理。况田与蒋家垅（ lǒng）相近，尤为鄙陋，此风一开，将来澄弟必置私产于暮下，温弟必置私产于大步桥，植弟、季弟必各置私产于中沙、紫甸等处，将来子孙必有轻弃祖居而移徙外家者。昔祖父在时，每讥人家好（hào）积私财者为将败之征，又常讥驼五爹开口便言水口，达六爹开口便言桂花树，想诸弟亦熟闻之矣。 内子女流，不明大义，纪泽儿年幼无知，全仗诸弟教训，引入正大一路；若引之入于鄙私一路，则将来计较锱（zī ）铢（zhū），局量日窄，难可挽回。
子孙之贫富，各有命定。命果应富，虽无私产，亦必自有饭吃；命果应贫，虽有私产多于五马冲倍蓰（xǐ）什（shí）佰，亦仍归于无饭可吃。兄阅历数十年，于人世之穷通得失，思之烂熟，兹特备陈大略，求澄侯弟将五马冲田产，为我设法出脱，或捐作元吉公祭田，或议作星冈公祭田，或转售他人，以钱项备家中日用之需。但使不为我私分之田，并不为父亲私分之田，则我之神魂为之少（shǎo）安，心志为之少（shǎo）畅。温、植、季三弟，亦必力赞成吾意，至幸至慰。诸弟禀明父亲叔父后，如何定计，望详明告我。
余身体如常，癣（ xuǎn）疾迄未大愈，营中之事尚能料理，无所疏失耳。馀不一一，即问近好。
十二月初一夜，兄国藩书于南康舟中。




这封信读完了，谢谢你的收听，我们下次再会。