道德经第七十四章

第七十四章（帛书第三十九章）

【帛书甲本】

□□□□□□□奈何以殺懼之也若民恒是死則而為者吾將得而殺之夫孰敢矣若民□□必畏死則恒有司殺者夫伐司殺者殺是伐大匠斲也夫伐大匠斲者則□不傷亓手矣

【帛书乙本】

若民恒且不畏死若何以殺懼之也使民恒且畏死而為畸者□得而殺之夫孰敢矣若民恒且必畏死則恒又司殺者夫代司殺者殺是代大匠斲夫代大匠斲則希不傷亓手

【王弼本】

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？常有司杀者杀，夫代司杀者杀，是谓代大匠斫，夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

【辩证本】

若民恒且不畏死，奈何以杀惧之？若民恒且畏死，则而为奇者，吾将得而杀之，夫孰敢矣？若民恒且必畏死，则恒有司杀者杀，夫代司杀者杀，是代大匠斫也，夫代大匠斫者，则希不伤其手矣。