Пустое вы сердечным ты,
不经意间她用亲热的“你”，
Она обмолвясь заменила,
代替了虚伪客套的“您”，
И все счастливые мечты,
但在我心中那幸福的感觉，
В душе влюбленной возбудила.
与爱的遐想顷刻浮起。
Пред ней задумчиво стою;
在她面前静静伫立，
Свести очей с нее нет силы!
目光再也无法从她身上离去；
И говорю ей: как вы милы!
我嘴上对她说：“您真美丽！
И мыслю: как тебя люблю!
Пустое вы сердечным ты, 不经意间她用亲热的“你”， Она обмолвясь заменила, 代替了虚伪客套的“您”， И все счастливые мечты, 但在我心中那幸福的感觉， В душе влюбленной возбудила. 与爱的遐想顷刻浮起。 Пред ней задумчиво стою; 在她面前静静伫立， Свести очей с нее нет силы! 目光再也无法从她身上离去； И говорю ей: как вы милы! 我嘴上对她说：“您真美丽！ И мыслю: как тебя люблю!