钢铁侠自述：《复联4》最后八分钟最精彩

The last eight minutes of that movie maybe the best eight minutes in the entire history of the the whole run of them in a way you know.

电影的最后八分钟在某种程度上，可能是整个漫威电影历史上最好的八分钟

Because everyone's involved  so I was delighted

因为每个人都参与进来了，我很高兴

He's recognizing that he actually should have his eyes on the long game here and so I guess there's a different set of principles that he is operating by than he has before and I think a lot of that he has been the the burgeoning effect of all of these other Avengers

他（钢铁侠）最终意识到他应该把目光放到整个战役，我猜他是改变了以前的想法，设立了新的原则，我认为大部分原因是别的复仇者给他带来了巨大的影响.

And seeing how much they've put on the line

这可以从他们团结一致上得到验证

Anthony and Joe are about the only two folks that I couldn't imagine forget

罗素兄弟是两个我无法想象会忘记的人

Just still having the respect of the cast and crew when we were done

在我们完成任务的时候，他们非常受演员和剧组其他人员的尊敬

But not being either incarcerated or embalmed or in some other way permanently damaged

这种尊敬的情感并不是任何人为刻意产生的

Because that just the physical and mental stripping of one's Chi that it takes you know

而是因为了解了罗素兄弟的行为与态度，自然而然产生的

 These are years and years and years and years they've essentially been on a job for six seven years now

年复一年，年复一年，他们投入这个工作已经有六年了

And I love them and  they love the Avengers

我爱他们，他们也爱复仇者

 It was all there in this universe to begin with

这些爱是漫威宇宙的开始

And I think that that's why the Marvel comics have always been so numinous to kids and grownups and people they love for it

漫威漫画对于爱它们的儿童和成年人来说是神圣的

Because it speaks to the world

因为它连接着世界

 But it also speaks to and the Democratic American projected dream

也连接着美国民主的梦想

 But there's an ideal there that's always been trying to express itself

这个理想一直试图被表现出来

And strangely in some ways

奇妙的是，在某种程度上说

The best of it has been expressed in these and these little two hour segments of entertainment

这个理想在漫威漫画和电影中得到了最好诠释