【不行,不行,要是在这里睡着了,说不定会死哦】老头对自己说着,抱着三线弦,感觉想睡的时候就拨动琴弦。 当当当……咚咚咚……咯咯咯 话说外面的雪,像是被三线弦的琴声振奋一样,越下越大。 老头停下弹三线弦,眼前下的雪,变得朦胧起来,人也变得困顿得不得了。 眼睛虽然还是睁着的,那个时候已经陷入熟睡不可自拔。 日复一日的熟睡的时候,树木变得越来越粗壮,老头所在的洞穴也缩小不见了。 从那以后,老头再也没有醒过来。 冬日终于结束,春日来了。 “弹三线弦的老头,发生什么事了吗?” “说的也是,最近都没见到他耶。” 哪个村子都没有老头的消息,那个老头到底去了哪里,回哪里去了,好像谁也不知道。
深水冰鲸 回复 @听友80800132: 谢谢你
有一天,附近的村子的人从那棵树下经过。 春风拂过,树木的叶子摇曳起来。 当当当……咚咚咚……咯咯咯 就在那个时候……不知从哪里清楚的传来了三线弦的声音。 ”啊…弹三线弦的老头)村民反应过来, 回头过去看,却谁也没有看到。(好奇怪?怎么会没人呢?) 春风还在吹拂着,树叶沙沙的摇曳着,从树干里面传来……当当当……咚咚咚……咯咯咯……三线弦的声音。 (是树,树干里发出三线弦的声音。) 这件事发生之后,村民便将这棵树叫做【三线弦的树】 这棵神奇的树,每当风吹动叶子摇摆的时候便会持续发出…当…咚…咯…三线弦的声音。不久,秋天来了,树木的叶子全部都掉光了,再也没有听到树木发出三线弦的声音这件事了。
作者到底想表达什么寓意?
こんなところで寝たら死んでしまうそう
地道的日语发音~
好赞啊!如果有中文翻译那就更好啦
请问这篇有原文吗
沪江 回复 @Bonz: 已更新
很久很久以前,有个地方生活着一个很擅长弹三线弦的老头。 当当当……咚咚咚……咯咯咯 老头弹奏着游走在四周的村落,靠村民的打赏生活着。 这是发生在一个冬天的事情,和往常一样老头走在村落交错小道上弹奏着三线弦,天空忽然下起雪来。 【啊啊…糟糕了。】雪越下越大,快赶上严重的暴风雪了。但周围一户人家也没有看到,哪里有人家呢。 老头抱着三线弦赶路,眼前忽然出现一棵好大的树。 他发现靠右的树干上开了一个可容纳一个人大小的洞穴。 ”这太值得庆幸了,“老头感叹道,马上走进洞穴里。 树洞比想象中的温暖多了,待在里面太舒服了。 老头有些疲惫,渐渐感觉有些困倦。