No.48 把介词当副词用

Keypoint：以介词over为例，介绍介词如何转换成副词用

在它转换成副词时，over的三层意思依然成立

1.从一边到另一边

2.覆盖

3.在...之上

 一、从一边到另一边

1.具体空间概念

The ball flew over the wall.

球飞到墙那边去了。

She jumped over the fence.

她跳过了栅栏。

说话的人和听话的人都在现场，可以说成

The ball flew over. 

球飞到那边去了。

She jumped over.

她跳过去了。

不需强调墙和栅栏， over由介词转换成了副词。

现实生活中很多用法没有必要具体的名词说出来，或者是也没办法说得那么具体。

Eg.

I wentover and asked his/her name.

我走过去问他/她的名字。

moveover a little bit. 

挪过去一点。

Put it down over there.

把它放在那儿吧！

My uncle came over from Canada. 

我叔叔从加拿大过来。

Let's walkover to the coffee shop.

让我们走路去咖啡店吧！

2.抽象概念

让我们把说明书读一遍。

Let's read the instruction over.(副词)

Let's read over the instruction.(介词)

(1)       over起强调作用

Think it over.好好考虑一下

(2)       over “翻过来”

Turn the paper over.

把纸翻过来。

The car rolled over.

车子翻过来了。

He knocked the bottle over.

他把瓶子撞倒了。

(3)       over当副词的时候有时可以单独使用。

Let's ask some friends over. 

让我们叫几个朋友过来。

Over!报告完毕。

(4)  over当副词用时也可以与系动词be搭配做表语

The meeting was over.

会议结束了。

 二、覆盖

over由介词变成副词

She put a blanket over the baby.

她把毛毯盖在孩子身上。

可以说成 She covered the bay over with a blanket. 

The lake was frozen over. 

湖面都被冰封上了。

可以说成The ice was over thelake.

三、在...上面

There was a lamp over the table.

桌子上挂着一盏台灯。

可以说成A lamp hung over.

Planes flew over every 15 minutes. 

每十五分钟会有一架飞机从头顶上飞过。

on这个副词有两个用得非常普遍的延伸词义

一是当“继续”讲，如

He worked on without abreak.

他应该不停地继续工作。

二是当“发生”讲，如

What’s going on?

出什么事了？

【课堂练习——翻译练习】

1.我的叔叔远居澳大利亚。

2.把钱交过来！

参考答案

1.我的叔叔远居澳大利亚。

My uncle lives over in Australia.

2.把钱交过来！

 Hand over the money!

【课后作业】

自主研习除over之外的包括under, in, on, off, out of, at, through, against, into在内的其他介词转换为副词的用法。